In case any abnormal condition is discovered in the monthly or quarterly income, the locality shall analyze the reasons in a timely manner, and file the analysis results into the archives of enterprises.

要按月、季进行跟踪调查，发现月度、 季度收入出现或将要出现异常情况时，要及时分析原因，并将各类分析结果存入该企业档 案；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

The level of annual and monthly average wages of local employee of different the specific industries;

当地分行业职工年平均工资、月均工资水平。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

A pension granted under this section shall be paid in monthly instalments, or less frequently if so requested by the recipient.

根据本条批予的退休金须按月支付；如收受人提出要求，则可隔较长的期间支付。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

The tax payable on income from wages and salaries for specified trades may be computed on an annual basis and paid in advance in monthly installments, and specific measures therefore shall be formulated by the State Council.

特定行业的工资、薪金所得应纳的税款，可以实行 按年计算、分月预缴的方式计征，具体办法由国务院规定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

Service partly as monthly paid officer and partly as a daily paid employee

部分为月薪人员与部分为日薪雇员的服务期

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011

A futures company shall regularly submit its annual reports, monthly reports and other relevant materials as required.

期货公司应当按照规定定期报送年度报告、月度报告等有关资料。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

Tax benefits and monthly allowances for couples with children and reduced support for contraception are among the most common means of encouraging increased fertility.

给予有孩子的夫妇税收优惠和每月津贴，以及减少对避孕的支持是鼓励提高生育率最为常见的手段。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010