Examples from texts
Moreover, it may well hurt other poor countries – thereby worsening inequality – by encouraging resources to be allocated to activities that become uncompetitive following the next World Trade Organization agreement.而且，这也可能在下一个世界贸易组织协议通过之后通过鼓励资源分配到并不具有竞争力的活动中而打击其他贫穷国家，从而加剧不平等现象。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Moreover, Europe has grown used to the concept of cap-and-trade, and many are loathe to try an alternative.而且，欧洲已经习惯了限制和交易的概念，而且许多人很不情愿尝试替代做法。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Moreover, the ability of the financial authorities to stimulate the economy is constrained by the unwillingness of the rest of the world to accumulate additional dollar reserves.不仅如此，世界其他国家不愿积累更多的美元储备也限制了金融当局刺激经济复苏的能力。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Moreover, while Hamas’s long truce with Israel shows that it may be willing to abandon violence given the right amount of persuasion, it can make itself a terrible nuisance if it continues to be excluded.不仅如此，尽管哈马斯与以色列长期休战表明它可以在足够的说服努力下自愿放弃使用武力，可如果继续被排斥在外，它也可以成为一支制造麻烦的可怕力量。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Moreover, Sarkozy is seeking to intensify cooperation for development in the whole Mediterranean area.而且，萨尔科奇寻求在整个地中海地区强化发展合作。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Moreover, those women who do reach higher-ranking positions are susceptible to a visibility-vulnerability spiral, owing to their minority status.而且，那些提升到更高职位的妇女由于居于少数地位，其知名度容易受到损害而螺旋状下降。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Moreover, the operation of the Development Account should be strictly in accordance with the regulations and rules of the Organization and the established budgetary procedures.此外,发展帐户的运作 应严格依循联合国条例、细则及既定预算程序。© 2000-2011年版权http://www.un.org/ 02.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.02.2011
Moreover, financial and human resources for military affairs are scarce and cannot be duplicated, while France and Britain want to restart the Saint-Malo process of bilateral defense efforts launched nearly ten years ago.另外，尽管法国和英国想要重新启动近十年前开始实施的双边防务的Saint-Malo进程，但军事的财政和人力资源是稀缺并不可复制的。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Moreover, in March every year, an FBIE shall report the information of fund collection and utilization in the previous year to the examination and approval organ for archival purposes.创投企业还应在每年3月份将上一年度的资金筹集和使用情况报审批机构备案。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011
Moreover, Russia is hinting at the many worries within EU countries about potential demands for self-rule, by, for example, the Basques in Spain, the Turks in northern Cyprus, and the large Hungarian minorities in Romania and Slovakia.而且，俄罗斯还暗示，欧盟国家自身也将面临潜在的自治要求，例如西班牙的巴斯克人，塞浦路斯的土耳其人，以及罗马尼亚和斯洛文尼亚的大量匈牙利少数民族。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Moreover, Burma’s public health woes and drug and human trafficking are increasingly being exported to southern China.另外，缅甸的公共医疗灾难和贩卖毒品及人口的活动正越来越影响到中国南部。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Moreover, the overstatement of the threat posed by Iran is also being used as a convenient excuse for political inflexibility and stagnating reform processes throughout the region.而且，过度渲染伊朗构成的威胁也是被用来整个中东地区政治僵化和改革进程停滞的方便的借口而已。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010
Moreover, with the disappearance of the Soviet Union as a common threat, Europe’s left-wing parties are increasingly defining themselves as anti-American.不仅如此，随着作为欧洲共同威胁的苏联的解体，欧洲左翼政党正越来越倾向于采取反美立场。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
Moreover, Ukraine’s business leaders, aware of the fate of Russia’s oligarchs under Putin, see EU membership as a way of legitimizing their wealth and fending off Russian rivals.不仅如此，乌克兰的商业领袖们看到俄国寡头在普京统治下的悲惨命运，也把加入欧盟当作一条实现财产合法化和抵御俄国竞争者的途径。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Moreover, even if the Gulf Stream were to weaken over the century, this would be good , as there would be less net warming over land areas.而且，即使在本世纪湾流会变弱，这其实是好事，因为在陆地地区气候变暖的净量就会减少。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!