The government of a township, nationality township or town shall compile the draft final accounts at its own level and submit the draft to the people's congress at that level for examination and approval.

乡、民族乡、镇政府编制本级决算草案，提请本级人民代表大会审查和批准。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The Treasury must be established in any budget at or above the county level; it shall also be established for any township, nationality township or town where conditions permit.

县级以上各级预算必须设立国库；具备条件的乡、民族乡、镇也应当设立国库。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

A civil aircraft possessing the nationality of the People's Republic of China may fly only if it holds an airworthiness certificate issued by the competent civil aviation authority under the State Council.

具有中华人民共和国国籍的民用航空器，应当持有国务院民用航空主管部门颁发的适航证书，方可飞行。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Thus, there is a distinction between mentioning the original nationality, which is allowed, and mentioning ethnic and racial origins, which is not.

这样，允许提及先前的国籍和禁止提及种族和族裔血统之间就有所区别。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

The state shall help all minority nationality regions develop educational undertakings in light of the characteristics and requirements of different minority nationalities.

国家根据各少数民族的特点和需要，帮助各少数民族发展教育事业。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The state assists and supports minority nationality regions, remote border areas, and poverty-stricken areas to develop their electric power industries.

国家帮助和扶持少数民族地区、边远地区和贫困地区发展电力事业。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

With the approval of people's governments of the provincial level, enterprises of autonomous minority nationality areas may get reduction or exemption of business income tax regularly.

民族自治地方的企业经省级人民政府批准，可以定期减征或免征企业所得税。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

Citizens of all nationalities shall have the right to use their native spoken and written languages in civil proceedings.

各民族公民都有用本民族语言、文字进行民事诉讼的权利。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011