being of the service network and technological and transmitting means commensurate with its business; and

有开展与其代理业务相适应的服务网络和技术传播手段；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The bid invitation announcement for a project for which the invitation of bids id legally required shall be issued in a State-designated newspaper or periodical, on a State-designated information network or in other State-designated media.

依法必须进行招标的项目的招标公告，应当通过国家指定的报刊、信息网络或者其他媒介发布。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Where the certificate of origin is valid upon network check, the customs office shall go through the import formalities of those goods at zero tariff.

原产地证书经海关联网核对无误的，海关准予按照零关税办理货物进口手续。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

Automobile supplier should provide authorized automobile brand distributor with automobile resources and automobile enterprise's own service mark, and implement network plan.

汽车供应商应当为授权的汽车品牌经销商提供汽车资源及汽车生产企业自有的服务商标，实施网络规划。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

After the transmission, the competent Customs shall transmit the relevant content of the Application or the Receipt to its counterpart at the third place through network.

实 行网络异地传输后，主管海关必须将《申请表》或《回执》的有关内容通过电脑网络传输给 对方海关。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

Regulations for the protection of computer software and of the right of information network dissemination shall be established separately by the State Council.

计算机软件、信息网络传播权的保护办法由国务院另行规定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The customs shall carry out a network of supervision on logistics centers through computers.

海关对物流中心实施计算机联网监管。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

For a national backbone highway or national expressway network construction project, the experts of the bid evaluation committee shall be selected randomly from the bid evaluation database provided by the Ministry of Communications.

国道主干线和国家高速公路网建设项目，评标委员会专家从交通部设立的评标专家库中随 机抽取，

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

An insurance company can arrange an advisor of Bank Business Being Commissioned to Sell Insurance to answer for the trainings, contacts and relevant services as for the insurance business of vicarious banking network point.

保险公司可以设立银保专管员负责银行代理网点保险业务的培训、联络和相关服务。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

All organisations or individuals shall not be engaged in the activities that are harmful to telecommunication network security and information security as follows:

任何组织或者个人不得有下列危害电信网络安全和信息安全的行为：

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

To carry out other activities harmful to telecommunication network security and information security.

危害电信网络安全和信息安全的其他行为。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

Enterprises may conduct real time declaration via computer network, the specific measures for which are to be formulated by the General Administration of Customs.

企业可以通过计算机网络向海关进行联网实时申报。具体办法由海关总署另行制定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

Further Pushing Forward the Construction of Dedicated Network for Ports

进一步推进国家口岸专网建设工作

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

CN domain names and Chinese domain names, which are subject to the management of the China Internet Network Information Centre ("CNNIC").

所争议域名应当限于由中国互联网络信息中心负责管理的CN域名和中文域名。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

All organisations or individuals shall not deal with activities which are harmful to State Security, social and public interests or the lawful rights and interests of others by using the telecommunication networks.

任何组织或者个人不得利用电信网络从事危害国家安全、社会公共利益或者他人合法权益的活动。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011