So, for now, northeast Asia is temporarily calmer and less unstable than it has been for almost two decades.

因此，就目前来看，东北亚暂时进入了近二十年来最为平静和稳定的状态。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

In order to strengthen the value-added tax (VAT) administration on the extended scope for input VAT credit for some industries in the Northeast region, a circular is hereby given on relevant issues:

为加强东北地区部分行业扩大增值税进项税额扣税范围增值税管理，现就有关问题明确 如下：

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

The measures for credit of income tax amount of enterprises' fixed assets and for extension of VAT credit scope in Northeast region in 2005 shall be regulated separately.

2005年东北地区扩大增值税抵扣范围企业固定资产进项税额抵扣办法另行规定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

Further opening-up is an important component of the strategy to revitalize the old industrial bases in Northeast China, and also an important approach to its realization.

进一步扩大对外开放是实施东北地区等老工业基地振兴战略的重要组成部分，也是实现老工业基地振兴的重要途径。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

Foreign insurance companies, which have advantage in areas such as supplementary pension and agricultural insurance, are encouraged to begin their operations in Northeast China.

鼓励在企业年金、农业保险等方面有优势的外资保险公司进入东北地区。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011