One reason for the IPCC’s notable success has been the skilled guiding hand of the IPCC Chairman, Dr. R. K. Pachauri, who will accept the prize on the body’s behalf.

政府间气候变化小组取得显著成功的原因之一是小组主席帕乔理的正确领导，帕乔理将代表该组织参加颁奖仪式。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

Yet, given clear inflationary pressures in countries like Saudi Arabia, Argentina, and Russia, and notable price spikes in China, the world just might have reached a moment when agreement can be reached.

然而，鉴于像沙特阿拉伯、阿根廷和俄罗斯这样的国家正遭遇明显的通货膨胀压力，以及中国引人注 目的物价上涨，也许现在正是世界可以走向达成协议的时刻。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011