A large majority of the UN adopted the proposal on 15 November, despite attempts by some member states to obstruct, amend, or bury it.

联合国的大多数成员国不顾某些国家的阻挠、 修正或者终结的企图在11月15日通过了这一提议。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

without lawful excuse in any way obstructs the Official Receiver or any person authorized by him in that behalf in taking possession of any premises occupied by the company prior to its dissolution,

如在没有合法辩解的情况下，以任何方式妨碍破产管理署署长或其就此授权的人取得管有该公司在解散前所占用的处所，

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

obstructs a member of the Customs and Excise Service or an authorized officer in the exercise of any power or the performance of any duty conferred or imposed on members of the Customs and Excise Service and authorized officers by this Ordinance;

妨碍海关人员或获授权人员行使本条例所授予的任何权力或执行本条例所委予的任何职责；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011