about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

“The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.
“世界上有的是没有人看得出来的明显的事。
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬
巴斯克维尔猎犬
柯南 道尔
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
There is any obvious discrepancy in the substantial content of the same piece of information announced by two or more media designated for releasing the government procurement information; or
在两个以上政府采购信息指定发布媒体上公告同一信息的实质内容明显不一致的;
© 中国投资指南
© Invest in China
The danger of their approach is now obvious.
他们这种思维方式的危险性在当下就显而易见了。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
On merit, some of the obvious candidates for the Fund job, such as Brazilian Arminio Fraga, and Egyptian-born Mohamed El-Erian, are not European.
从资质上来讲,有些显而易见的基金组织领袖候选人, 比如巴西的阿米尼奥·弗拉格(Arminio Fraga)和出生在埃及的穆罕默德·埃尔-埃利安(Mohamed El-Erian)都不是来自欧洲。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
It was obvious that the value of the equipment and patterns exceeded the value of the investment greatly, which was obviously unfair towards the respondent, easily resulting in the invalidity of the contract.
显然,被申请人现有设备、模具的价值大大超过投资款额,这一对被申请人显失公平的重大条款,必将导致整个合同的无效。
© 中国投资指南
© Invest in China
Flawed geo-political giants have in the past been a source of instability (Germany before World War I is an obvious analogy), and there are good reasons to see them presenting increased risk in the twenty-first century.
地缘政治存在缺陷的大国在过去是不稳定的缘由(一次世界大战前的德国就是明显的例子),而且有理由看到它们在二十一世纪带来更大的风险。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The obvious lesson to be drawn from 1979 is that America unwisely rested its entire strategic relationship with Iran on the shoulders of an unpopular dictator.
1979年带给我们的一个明显的教训是美国不明智地把它与伊朗的战略关系完全放在一个不受欢迎的独裁者身上。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
It was she, then, who wept in the night, and if she did so her husband must know it. Yet he had taken the obvious risk of discovery in declaring that it was not so.
这么说,夜间哭的就是她了。如果她确是哭过,她丈夫就一定知其原委,可是他居然冒着显然会被人发现的危险否认事实。
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬
巴斯克维尔猎犬
柯南 道尔
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Recall Yevgeny Primakov – or Putin at the end of Boris Yeltsin’s last presidential term, when it was obvious to everyone that the prime minister was running the country.
想一想普里马科夫或者叶利钦最后一个总统任期末尾的普京,当时每一个人都很清楚是总理在掌管着这个国家。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
It was obvious that the conference organizers’ goal was to revive religious and political speech in order to find a middle ground between Islamic faith and democracy.
很显然,会议组织者的目标是想重新掀起有关宗教和政治的讨论,以便在伊斯兰信仰和民主之间寻找一种平衡。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
There must be obvious mark showing originating from Macao on the watchcase of the self-owned brand of watches, for example: Made in Macao, Made in Macao, Macao or Macao, etc.
该澳门自有品牌手表须在 表壳上刻有明显的澳门原产标记,如'澳门制造'、澳门制造,澳门或 澳门等字样。
© 中国投资指南
© Invest in China
To sell gene-transfer plant seeds, it must be showed with obvious written language and safety control methods must also be provided too.
销售转基因植物品种种子的,必须用明显的文字标注,并应当提示使用时的安全控制措施。
© 中国投资指南
© Invest in China

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!