the visits of the relatives and friends of a prisoner shall be recorded in a book kept for that purpose and the visits shall be limited to 30 minutes on each occasion;

囚犯的亲戚朋友探访，须记录在为此目的而备存的簿册内，每次探访只限30分钟；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

IPU sponsored a Round Table of parliamentarians organized by the secretariat of the Convention in Dakar in December 1998 on the occasion of the meeting of the Conference of the Parties to the Convention.

议会联 盟主持了由公约秘书处于1998年12月在达略尔举办 的各国议会圆桌会议。

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

Provided that such fee shall not be chargeable where the Building Authority is satisfied that a further submission of any plans was occasioned by a bona fide misinterpretation of the provisions of the Ordinance or regulations.

但如建筑事务监督信纳进一步呈交任何图则是因对本条例或规例的条文真正误解所致，则不得 收取上述费用。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

on at least 2 occasions when a ship was rounding Hong Kong Island;

间的时间已开始领港当船舶正环绕香港岛而行(最少2次

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011

I knew already that Sir Charles Baskerville had made Stapleton his almoner upon several occasions, so the lady's statement bore the impress of truth upon it.

我知道查尔兹·巴斯克维尔爵士曾有几次邀请斯台普吞负责为他分发救济金，因此女士的话听来倒似乎真实。

Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬

巴斯克维尔猎犬

柯南 道尔

The Hound of the Baskervilles

Conan Doyle, Arthur

© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

Berthing and unberthing of ships of not less than 165 metres and not more than 220 metres in length from wharves, berths, docks or piers on at least 20 occasions, of which at least 10 must commence during the hours between sunset and sunrise.

将长度不少于165米但不多于220米的船舶停泊和驶离货运码头、泊位、船玛或码 头最少20次，其中最少10次必须在日落至日出之间的时间开始进行。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011