operate a temporary public bus service on such route, not being a specified route, as may be specified in the notice.

在通知书所指明的某路线(该路线并非指明路线)经营暂时性公共巴士服务。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

The trust company shall operate the trust capital of a trust plan in light of the investment orientation and investment strategy as stipulated in the document of the trust plan.

信托公司运用信托资金，应当与信托计划文件约定的投资方向和投资策略相一致。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

Directors and the manager shall not operate their own in or operate for others the same category of business as the company they are serving or, engage in activities which damage the interests of the company.

董事、经理不得自营或者为他人经营与其所任职公司同类的营业或者从事损害本 公司利益的活动。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

operate the system in such a manner as not to cause interference with any other means of telecommunications;

以不对其他电讯设施造成干扰的方式，操作该系统；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

It's prohibited to smuggle or illegally produce, operate, purchase, transfer or transport any chemical liable to producing drugs.

禁止走私或者非法生产、经营、购买、转让、运输易制毒化学品。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The Licensee shall ensure that only persons authorized by him operate the Station.

持牌人须确保只有获他授权的人才可操作该电台。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

The person to whom an authority to operate is issued shall make a declaration of secrecy in such form as the Authority may from time to time determine.

获发出操作授权证明的人须作保密声明，其形式可由局长不时决定。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

No operator of foreign civil aircraft shall operate the air transport between two points in the People's Republic of China.

外国民用航空器的经营人，不得经营中华人民共和国境内两点之间的航空运输。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

They stood with and for their judges, making it virtually impossible for judges willing to take Musharraf’s oath of allegiance to operate.

他们与自己支持的法官并肩作战，使那些愿意向穆沙拉夫效忠的法官几乎无法行事。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

Revocation of authority to operate a franchised service or of franchise

撤销专营服务的经营权或撤销专营权

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

The Licensee shall not permit or suffer any unauthorized person to operate the Stations or to have access to the apparatus comprised therein.

持牌人不得准许或容受任何未获授权的人操作该等电台或取用组成该等电台的器具。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

The most ef­fective techniques operate at the subconscious level.

最为有效的技术在潜意识的层面上运作。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

Where the trustee has not previously resigned or been removed, his release shall operate as a removal of him from his office, and thereupon the Official Receiver shall be the trustee.

凡受托人先前并无辞职或被免任，其职务的免除具有免去其职位的效用，而破产管理署署 长即成为受托人。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011

shall not apply to stations which operate solely on frequencies above 30 MHz other than frequencies assigned for international use; and

不适用于仅以30兆赫以上的频率(非获分配为国际用途的频率)操作的电台；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

Where the liquidator has not previously resigned or been removed, his release shall operate as a removal of him from his office.

凡清盘人先前并无辞职或被免职，则其职务的免除具有将其免职的效用。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011