The departments of construction shall organize the revision and improvement of the designing norms and standards for the use of construction steel so as to reduce the coefficient of steel use under the precondition of ensuring safety.

建设部门要适时组织修订和完善建筑钢材使用设计规范和标准，在确保安全的情况下，降低钢材使用系数。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

and regularly organize the trainings on the legal knowledge about anti-dumping, institute the policies and measures which can promote the responding work to anti-dumping cases in accordance with the actual situation of its own region;

定期组织有关反倾销法律知识的培训、根据本地区实际制 定促进反倾销案件应诉工作的政策和措施；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The good news from Heiligendamm is that the UN will now have to organize a common solution.

海利根达姆会议的好消息是联合国现在将会组织共同方案。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

The People's Bank of China shall determine a takeover and organize its implementation.

接管由中国人民银行决定，并组织实施。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

The state shall encourage and organize scientific research in vocational education.

国家鼓励并组织职业教育的科学研究。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

When an enterprise as legal person is dissolved or is declared bankrupt, the competent authority or a people's court shall organize the organs and personnel concerned to establish a liquidation organization to liquidate the enterprise.

企业法人被撤销、被宣告破产的，应当 由主管机关或者人民法院组织有关机关和有关人员成立清算组织，进行清算。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The general manager shall carry out the decisions of the board meeting, organize and be responsible for the daily management of the joint venture.

总经理执行董事会会议的各项决议，组织领导合营企业的日常经营管理工作。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Upon receiving the notification, the search and rescue coordination centre, the local People's Government and the maritime search and rescue service shall immediately organize the search and rescue operation.

收到通知的搜寻援救协调中心、地方人民政府和海上搜寻援救组织，应当立 即组织搜寻援救。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The investors shall stipulate on how to organize the joint management committee or the board of directors in the contract and in the articles of association of the FBIE.

联合管理委员会或董事会的组成由投资者在创投企业合同及章程中予以约定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

The project entity shall, pursuant to the laws and regulations of the state as well as the legal documents on the loan, organize the execution of the loan project.

项目单位应当按照国家法律法规和贷款法律文件的规定，组织实施贷款项目。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The re-inspection team shall formulate a re-inspection scheme, and organize and implement it:

复验工作组应当制定复验方案并组织实施：

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

It shall, in a planned way, organize intermediaries with public trust to develop the credit rating on enterprises, and promote the combination of rating results with bank credit supports.

要有计划地组织具有社会公信力的中介机构开展企业信用评级，并促使评级结果 与银行信用支持相结合。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Where a purchaser meets the following conditions, it may organize an invitation for bid at its own discretion:

采购人符合下列条件的，可以自行组织招标：

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

The department of coal administration under the State Council shall, in the light of coal resources set by the national planning for mineral resources, organize drawing up and implementing a planning for coal production and exploitation.

国务院煤炭管理部门根据全国矿产资源规划规定的煤炭资源，组织编制和实施煤炭生产开发规划。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Being responsible for organizing according to laws the formulation of the rules on and criterion for the work safety of electricity.

负责依法组织制定电力安全生产的规章、标准。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011