Examples from texts
China’s adventurism and its blithe assumption that it can deal with any international dictator it wishes and disturb the delicate military balance in outer space is emblematic of something sinister and dangerous.中国的冒险主义及其毫无顾及的假定可以任由其与国际上的独裁者来往并且破坏外层空间微妙的军事平衡表明了某些危险的东西。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
But China’s quest for international respect is not well served by its embrace of rogue nations like Sudan, Venezuela, and Burma, much less by its secretive military build-up and its recent adventure in outer space.但是,中国与苏丹、委内瑞拉以及缅甸等流氓国家交好并不有助于其寻求国际尊敬的努力,而其隐秘的军力提升以 及最近在外层空间的冒险则更加于事无补。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Under certain circumstances, a legal person enterprise at the Outer Area may, upon approval of the customs directly under the General Administration of Customs, set up a branch within Zhuhai Park according to law.特殊情况下,经直属海关批准,区外法人企业可以依法在珠海园区内设立分支机构。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
The time limit of entrustment of an enterprise in the Outer Area for processing may not exceed 6 months, and the processed goods shall be carried back to Zhuhai Park on schedule.委托区外企业加工的期限不得超过6个月,加工完毕后的货物应当按期运回珠海园区。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
prevention of an arms race in outer space
防止外层空间的军备竞赛
outer core
外核
outer edge of the continental margin
大陆边外缘
outer space
外层空间
outer tyre
外胎
United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
联合国探索与和平利用外层空间会议
Word forms
outer
noun
Singular | Plural | |
Common case | outer | outers |
Possessive case | outer's | outers' |