The investigators shall make overall, objective, and just investigations into the facts of a case, and collect evidence according to law.

调查人员应当对案件事实进行全面、客观、公正的调查，并依法收集证据。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

Addressing drug-resistant TB cannot be divorced from overall TB control efforts.

治疗耐药型结核病无法与结核病的总体控制截然分开。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

The management system reform for exclusive business operations shall accord with the overall strategies and development plans of the general office, and shall benefit the enhancement of the whole competitiveness;

专营业务经营体制改革符合其总行的总体战略和发展规划，有利于提高整体竞争能力；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

Lloyd's shall appoint a person (not being a body corporate) as its authorized representative who shall reside in Hong Kong and be responsible for its overall operation in Hong Kong.

劳合社须委任一名个人为其获授权代表，该人须于香港居住，并负责劳合社在香港的整体运作。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011

Plans for requisition of lands for constructing roads shall conform to the overall planning for land use and the land to be used for such purposes shall be incorporated into the general land use plan of the year.

公路建设用地规划应当符合土地利用总体规划，当年建设用地应当纳入年度建设用 地计划。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The Maastricht Treaty contains the striking phrase “overall harmonious development."

马斯特里赫特条约包含了令人心动的“整体和谐发展”的用词。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

The Special Representative noted that the overall situation of the Baha'is had not improved and had in some aspects even deteriorated.

30^特别代表指出，巴哈派教徒的总的情况并未改善; 在有些方面还有所恶化。

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

The remaining two posts, president of the European Parliament and the “Mr. Euro” job currently held by Juncker, will also have to contribute to overall balance and reflect the outcome of the European Parliament elections in mid-2009.

剩下的两个职位，也就是欧洲议会主席以及容克尔目前担任的“欧洲先生”职务也将会促进总体平衡并且反映2009年年中欧洲议会选举的结果。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

The ports planning shall consist of port layout planning and overall port planning.

港口规划包括港口布局规划和港口总体规划。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

If people believe that they will share in overall economic growth, they should be more likely to support social peace.

如果人们相信自己能够分享总体经济发展的成果，它们就更有可能支持社会安定。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

THE NUMBER OF ARROWS AND THE OVERALL DIMENSIONS OF THE SIGN MAY BE VARIED TO SUIT THE PARTICULAR CIRCUMSTANCES.

箭嘴数目及标志整体尺寸均可更改，以配合个别情况。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011