Examples from texts
The appeal petition shall be submitted through the people's court which originally tried the case, and copies of it shall be provided according to the number of persons in the other party or of the representatives thereof.上诉状应当通过原审人民法院提出,并按照对方当事人或者代表人的人数提 出副本。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
If a party fails to pay the price or remuneration, the other party may request it to make the payment.当事人一方未支付价款或者报酬的,对方可以要求其支付价款或者报酬。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
another agreement for sale is made for the sale of the property or any part of the property between the vendor under the first agreement and a party introduced, directly or indirectly, to the vendor by the purchaser under the first agreement; or另一份买卖协议由首份协议中的售卖人与由首份协议中的购买人以直接或间接方式介绍予该售卖人的另一人订立,以售卖该不动产或其中任何部分;或
Yet a mechanism of this kind can only work if a third party (the US, the “US plus,” or the Middle East Quartet) is available to monitor the agreement.但是,此类机制只有在第三方(美国,“美国加”或者中东四方)可以监督协议的情况下才会奏效。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
If the State has regulations concerning the technology and standards for the project for which bids are invited, the bid inviting party shall include the corresponding requirements in the bid invitation documents according to those regulations.国家对招标项目的技术、标准有规定的,招标人应当按照其规定在招标文件中提出相应要求。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The influence of his court has been seen as excessive and dangerous, marginalizing and frustrating the government, parliament, and his own party.人们认为他下属议会的影响既过分又危险,有损政府、议会和他所在党派的形象。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
After dissolution of a joint venture, its account books and documents shall be left in the care of the Chinese party.合营企业解散后,各项账册及文件应当由原中国合营者保存。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
limit the number of witnesses (including expert witnesses) that a party may call on a particular issue;限制一方可就某特定争论点传召的证人(包括专家证人)的数目;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011
a third party is holding any property for or on behalf of or to the order of a suspected person,第三者正为受疑人或代其或承其命持有任何财产。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011
order any person who has been improperly or unnecessarily made a party or who has for any reason ceased to be a proper or necessary party, to cease to be a party;命令任何不恰当地或不必要地成为一方的人,或因任何理由而停止成为恰当或必要的 一方的人,停止成为一方;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011
A party to or a witness in any appeal or a part of an appeal before the court may-在法庭席前的任何上诉或上诉的某部分之中的一方或证人可一http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011
Documents certifying the observant party's request for the breaching party to pay or complete payment of investment.守约方催告违约方缴付或缴清出资的证明文件。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The procurement party and the procurement agency shall keep in safe custody the procurement documents for each item under the government procurement catalogue, and are prohibited from forging, altering, concealing or destroying any of them.采购人、采购代理机构对政府采购项目每项采购活动的采购文件应当妥善保存, 不得伪造、变造、隐匿或者销毁。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
He would stand up to the haters at home (including those in his own party) and to the terrorists abroad.他将会直面那些国内的仇视者(包括共和党内的仇视者)和国外的恐怖分子。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
Each party shall fully perform its own obligations as agreed upon.当事人应当按照约定全面履行自己的义务。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
high contracting party
缔约国
Kadima party
前进党
party list
政党名单
political party
政党
State party
缔约国
contracting party
缔约方
party concerned
主
other party
他方
party committee
党委
party spirit
党性
party discipline
党纪
party policy
党政
party work
党务
leading party group
党组
party affairs
党务
Word forms
party
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | partied |
Imperative | party |
Present Participle (Participle I) | partying |
Past Participle (Participle II) | partied |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I party | we party |
you party | you party |
he/she/it parties | they party |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am partying | we are partying |
you are partying | you are partying |
he/she/it is partying | they are partying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have partied | we have partied |
you have partied | you have partied |
he/she/it has partied | they have partied |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been partying | we have been partying |
you have been partying | you have been partying |
he/she/it has been partying | they have been partying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I partied | we partied |
you partied | you partied |
he/she/it partied | they partied |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was partying | we were partying |
you were partying | you were partying |
he/she/it was partying | they were partying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had partied | we had partied |
you had partied | you had partied |
he/she/it had partied | they had partied |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been partying | we had been partying |
you had been partying | you had been partying |
he/she/it had been partying | they had been partying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will party | we shall/will party |
you will party | you will party |
he/she/it will party | they will party |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be partying | we shall/will be partying |
you will be partying | you will be partying |
he/she/it will be partying | they will be partying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have partied | we shall/will have partied |
you will have partied | you will have partied |
he/she/it will have partied | they will have partied |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been partying | we shall/will have been partying |
you will have been partying | you will have been partying |
he/she/it will have been partying | they will have been partying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would party | we should/would party |
you would party | you would party |
he/she/it would party | they would party |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be partying | we should/would be partying |
you would be partying | you would be partying |
he/she/it would be partying | they would be partying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have partied | we should/would have partied |
you would have partied | you would have partied |
he/she/it would have partied | they would have partied |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been partying | we should/would have been partying |
you would have been partying | you would have been partying |
he/she/it would have been partying | they would have been partying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am partied | we are partied |
you are partied | you are partied |
he/she/it is partied | they are partied |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being partied | we are being partied |
you are being partied | you are being partied |
he/she/it is being partied | they are being partied |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been partied | we have been partied |
you have been partied | you have been partied |
he/she/it has been partied | they have been partied |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was partied | we were partied |
you were partied | you were partied |
he/she/it was partied | they were partied |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being partied | we were being partied |
you were being partied | you were being partied |
he/she/it was being partied | they were being partied |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been partied | we had been partied |
you had been partied | you had been partied |
he/she/it had been partied | they had been partied |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be partied | we shall/will be partied |
you will be partied | you will be partied |
he/she/it will be partied | they will be partied |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been partied | we shall/will have been partied |
you will have been partied | you will have been partied |
he/she/it will have been partied | they will have been partied |
party
noun
Singular | Plural | |
Common case | party | parties |
Possessive case | party's | parties' |