Examples from texts
No persons other than 2 caretakers (or such greater number of caretakers as the Director may in writing permit) in respect of each block of buildings shall pass the night in any part of the premises used in connexion with the trade.除了每座建筑物2名管理员外(或署长书面准许的更多数目的管理员外〕,任何人不得在涉及用作上述行业的处所内任何部分度宿。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011
So it came to pass that one Michaelmas this Hugo, with five or six of his idle and wicked compan- ions, stole down upon the farm and carried off the maiden, her father and brothers being from home, as he well knew.后来有一次,在米可摩斯节[基督教纪念圣徒麦可(St.Michael)的节日(每年9月29日)。——译者注]那天,这位修果先生知道她的父兄俩都出门去了,就和五六个游手好闲的下流朋友一起,偷偷地到她家去把这个姑娘抢了回来。Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
The tenderee shall only sell bid invitation documents to those potential tenderers who pass the prequalification-examination.招标人只向资格预审合格的潜在投标人发售招标文件。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
On the appointment of a trustee the property shall forthwith pass to and vest in the trustee appointed.受托人一经委出,有关财产随即转移并归属获委任的受托人。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011
A person who makes a counterfeit of a currency note or protected coin, intending that he or another shall pass or tender it as genuine, commits an offence and is liable on conviction on indictment to imprisonment for 14 years.任何人制造流通纸币的伪制品或受保护硬币的伪制品,意图由其本人或他人将该伪制品作为真的流通纸币或真的受保护硬币行使或付给,则该名首述的人即属犯罪,一经循公诉程序定罪,可处监禁14年。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011
In forming any panel, the Registrar shall pass over the name of any person selected who he has reason to believe is-在任何小组组成时,司法常务官如有理由相信任何获挑选的人有以下情况,则须略去该人的姓名—http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011
Those without the Import Pharmaceuticals Customs Form shall not be permitted to pass through customs.无《进口药 品通关单》的,海关不得放行。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
A blind person shall use a blind crutch or take other blind-guide means to pass on a road, and the vehicles shall give way to the blind person.盲人在道路上通行,应当使用盲杖或者采取其他导盲手段,车辆应当避让盲人。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
where the key or lever is not attached so as to move only horizontally, gas cannot pass beyond such control when the key or lever has been moved, so far as is practicable, downwards; and(凡该扳手或手柄并不是以只可横移的方式连接在该操作杆上〕当该扳手或手柄在可 行范围内已尽量移向下时,气体不能越过该控制阀;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011
If it is not stipulated or not clearly stipulated in the partnership agreement, the voting method of "one partner, one vote" and "pass upon more than half of the votes of all partners" shall be adopted.合伙协议未约定或者约定不明确的,实行合伙人一人一票并经全体合伙人过半数通过的表决办法。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
In a class or classes for which no tickets are issued in exchange for payment of the fare, each passenger must, before embarking, pass through the appropriate turnstile situate on the Company's piers.凡乘搭的舱位等级,如于缴付船费后无船票发给的,每名乘客均须在登船前经由设在公司的码头的适当旋转栅门通过。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011
Where the key software enterprise within the annual national programming layout fails to pass the ensuing-year certificate, it shall not enjoy tax preferential policy.年度国家规划布局内重点软件企业未通过下一年度认定的,下一年度不再享受所得税优惠政策。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011
When a motor vehicle meets the vehicles ahead which are waiting in a queue or are running slowly, it shall not overtake the vehicle(s) ahead or occupy the driveway on the other side, nor shall it pass through the waiting vehicles.机动车遇有前方车辆停车排队等候或者缓慢行驶时,不得借道超车或者占用对面 车道,不得穿插等候的车辆。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Quality of products shall pass standard examinations and no substandard products shall be used as standard ones.产品质量应当检验合格,不得以不合格产品冒充合格产品。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The seed quality test institution should possess corresponding test conditions and abilities and pass the examination of the administrative department of the people's government above province level.承担种子质量检验的机构应当具备相应的检测条件和能力,并经省级以上人民政府有关 主管部门考核合格。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
fish pass
鱼道
long pass
长传
pass on
传
pass on
传授
pass off
充
pass a resolution
决议
come to pass
发生
band pass filter
带通滤波器
pass band
通带
Word forms
pass
noun
Singular | Plural | |
Common case | pass | passes |
Possessive case | pass', pass's | passes' |
pass
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | passed |
Imperative | pass |
Present Participle (Participle I) | passing |
Past Participle (Participle II) | passed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pass | we pass |
you pass | you pass |
he/she/it passes | they pass |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am passing | we are passing |
you are passing | you are passing |
he/she/it is passing | they are passing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have passed | we have passed |
you have passed | you have passed |
he/she/it has passed | they have passed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been passing | we have been passing |
you have been passing | you have been passing |
he/she/it has been passing | they have been passing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I passed | we passed |
you passed | you passed |
he/she/it passed | they passed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was passing | we were passing |
you were passing | you were passing |
he/she/it was passing | they were passing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had passed | we had passed |
you had passed | you had passed |
he/she/it had passed | they had passed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been passing | we had been passing |
you had been passing | you had been passing |
he/she/it had been passing | they had been passing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will pass | we shall/will pass |
you will pass | you will pass |
he/she/it will pass | they will pass |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be passing | we shall/will be passing |
you will be passing | you will be passing |
he/she/it will be passing | they will be passing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have passed | we shall/will have passed |
you will have passed | you will have passed |
he/she/it will have passed | they will have passed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been passing | we shall/will have been passing |
you will have been passing | you will have been passing |
he/she/it will have been passing | they will have been passing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would pass | we should/would pass |
you would pass | you would pass |
he/she/it would pass | they would pass |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be passing | we should/would be passing |
you would be passing | you would be passing |
he/she/it would be passing | they would be passing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have passed | we should/would have passed |
you would have passed | you would have passed |
he/she/it would have passed | they would have passed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been passing | we should/would have been passing |
you would have been passing | you would have been passing |
he/she/it would have been passing | they would have been passing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am passed | we are passed |
you are passed | you are passed |
he/she/it is passed | they are passed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being passed | we are being passed |
you are being passed | you are being passed |
he/she/it is being passed | they are being passed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been passed | we have been passed |
you have been passed | you have been passed |
he/she/it has been passed | they have been passed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was passed | we were passed |
you were passed | you were passed |
he/she/it was passed | they were passed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being passed | we were being passed |
you were being passed | you were being passed |
he/she/it was being passed | they were being passed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been passed | we had been passed |
you had been passed | you had been passed |
he/she/it had been passed | they had been passed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be passed | we shall/will be passed |
you will be passed | you will be passed |
he/she/it will be passed | they will be passed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been passed | we shall/will have been passed |
you will have been passed | you will have been passed |
he/she/it will have been passed | they will have been passed |