Reciprocity can be complex, but an evolutionary perspective has cleared the path to understanding, just the same way it did in the case of blood kinship and altruism.

互惠行为可能非常复杂，但从进化的角度理解扫清了一切障碍。建立在互惠行为基础上的利他主义与建立在血缘关系基础上的利他主义并没有多少区别。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

This is the only path that promises both less corruption and more economic growth.

这是唯一 可以保证减少腐败以及更多经济增长的途径。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

Suddenly Constance stood still on the path.

突然地， 康妮在小径上站着了。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

A path so provided shall be—

如此提供的过道须符合以下规定—

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011

And leaders on both sides, supported by the international community, must join in the kind of honest dialogue that is the only viable path toward achieving it.

双方的领导人在国际社会的支持下必须加入到富有诚意的对话之中，而这是实现和平的唯一可行的道路。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

"broadcast" (广播) means sounds or visual images broadcast by wireless telegraphy or by means of a high frequency distribution system over wires, or other paths provided by a material substance and intended for general reception;

“广播”（broadcast）指透过无线电讯，或透过利用导线或其他物料造成线路的高频率播送系统，将声

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

A weak and divided Europe will tempt Russia to pursue dangerous paths into the future.

一个弱小和分裂的欧洲将会引诱俄国追寻危险的通往未来的道路。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010