Where the debtor's assets are not enough to pay off the bankruptcy expenses, the relevant bankruptcy custodian shall apply with the people's court for terminate the procedures for bankruptcy.

债务人财产不足以清偿破产费用的，管理人应当提请人民法院终结破产程序。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

After the people's court accepts an application for bankruptcy, the debtors or asset holders of the debtor shall pay off the debts or deliver the relevant assets to the bankruptcy custodian.

人民法院受理破产申请后，债务人的债务人或者财产持有人应当向管理人清偿债务或者交 付财产。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Where the debtor's assets are not enough to pay off the bankruptcy expenses or community liabilities, the liquidation shall be conducted in light of the relevant proportion.

债务人财产不足以清偿所有破产费用或者共益债务的，按照比例清偿。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

If a criminal who bears civil responsibility and is punished with a fine in the meantime, has no enough property to pay off, or is punished with confiscation of property, he shall first bear responsibility of civil compensation to the victim.

承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The claimant should be in charge of investing in all construction funds, and should pay 15% of the registered capital within 3 months as of the issuance of the business license, and pay off all registered capital within half year.

所有建设资金由申请人负责投入，自营业执照签发之日起，三个月内付注册资本的15%，半年内付清所有的注册资本。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

So the certificate would not be issued unless the land price of 10,000 square meters was paid off.

故坚持10,000平方米土地价交清后再办证。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

In case the loans and the funds raised with compensation have been paid off before the end of the time limit for toll collection of the road whose loans are repaid by the government, the toll collection shall be terminated.

政府还贷公路在批准的收费期限届满前已经还清贷款、还清有偿集资款的，必须终止收费。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011