pending the outcome of any criminal proceedings against the registered apprentice arising out of or connected with his employment:

该注册学徒正等待刑事法律程序的结果而该等法律程序是由于其受雇工作而引起或与 其受雇工作有关：

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011

Where a bankruptcy order is made on the petition of the debtor while a creditor's petition against him is pending, the court may order that the costs shall be paid out of the estate.

凡法院在债权人针对债务人提出的呈请待决期间，依据债务人提出的呈请作出破产令，法院可作出命令，规定讼费须从有关产业中拨付。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

that order shall continue in force pending the retrial as if the appeal had not been allowed; and

则该命令在听候重审期间继续有效，犹如该上诉未获判决得直一样；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

pending sentence, the likelihood of a custodial sentence;

(如属听候判刑)判处扣押刑罚的可能性；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

Being involved in smuggling and placed on file for investigation, with the case pending settlement.

涉嫌走私已被海关立案调查，尚未结案的。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

Tax shall be paid notwithstanding any notice of objection or appeal, unless the Commissioner orders that payment of tax or any part thereof be held over pending the result of such objection or appeal:

即使作出反对通知或上诉通知，仍须缴税，除非局长命令在等候该项反对或上诉的结果时可缓缴该笔税款或其部分：

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011