In a perfectly competitive market, with full information, models of the market show that all the factors of production receive rewards equal to their marginal products, i.e., all are paid what they are worth.

在一个充分竞争、信息铺天盖地的市场，市场的模型表明生产的所有因素会得到与它们的边际产量等值的 回报，即所有的商品都得到符合它们价值的回报。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

The Western scholar remains perfectly legitimate when putting to death Western values: there is no Chinese or Muslim Nietzsche claiming that his own God is dead.

西方学者宣布西方价值观死亡完全正当，而中国或者穆斯林世界中就没有向尼采那样的人说他自己的上帝已经死了。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

His novel Autumn of the Patriarch captures perfectly the moral squalor, political paralysis, and savage ennui that enshrouds a society awaiting the death of a long-term dictator.

他的小说《族长的秋天》完美地刻画了围裹着一个等待一位长期独裁者死亡的社会的道德贫困、政治麻痹和极度倦怠。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010