or a store containing liquefied petroleum gas, to not more than one building, and includes any gas meter control valve; and any service valve, to which the pipe is connected;

或 储存石油气的仓库，供应气体至不逾一幢建筑物的喉管，包括与该供气分喉接驳的任何气体表控制阀；及任何供气分喉阀；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

"gas supply point" means any point on an installation pipe at which a gas appliance is connected;

“气体供应点”指用户喉上供气体用具接驳的任何一点。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

enter upon the site of and inspect any works in the vicinity of a gas pipe.

进入在气体喉管附近地方进行工程的工地和视察该等工程。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

a supply pipe that branches off from the feed pipe at a point above the top of the water heater, or some other device to prevent the water from draining down from the water heater if there is a failure at the source of water supply;

在热水器顶部以上位置的供水管分出的支管或其他器件，以防止供水来源中断时，水从热水器倒流；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

No person shall install any part of an installation pipe through a wall, floor or standing of solid construction unless such part is so constructed and installed as to be protected against failure caused by movement.

任何人不得装置用户喉的任何部分穿过实心的墙、楼板或台阶，但如该部分的建造及装置 能足以保护该部分使不会因移动而导致发生故障，则属例外。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

No connection between any such pipe and any other fitting shall be made by means of soft solder.

该等喉管与其他配件不得以软性辉料接驳。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

Such machines, unless of the pipe-ventilated or flameproof type, shall be installed in enclosures constructed of fire-resisting materials and adequately ventilated.

该等机器，除非是属于导管通风型或防火型，否则须安装在以防火材料制造并有充足通风 的围封空间内。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011

the laying out, construction, alteration or repair of any road, footpath, tunnel, airport runway, canal, reservoir, pipe-line, railway or tramway;

任何道路、行人路、隧道、机场跑道、水道、水库、管道、铁路或电车轨道或缆车轨道的营建、建造、更改或修聲

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

Unplasticized P.V.C. pipes and fittings shall comply with BS 3505 for Class 'D' tubes or equivalent.

低塑性聚氯乙烯喉管及装置必须符合BS3505有关“D”类管或相等的规定。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

Steam pipes and water pipes to be protected against weather, etc.

保护蒸汽喉管及水管免受天气等影响

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

The building operations referred to in this Law mean construction of all types of housing and the construction of their ancillary facilities as well as their matching installation operations of wiring, piping and equipment.

本法所称建筑活动，是指各类房屋建筑及其附属设施的建造和与其配套的线路、管道、设备的安装活动。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011