Examples from texts
Yet a mechanism of this kind can only work if a third party (the US, the “US plus,” or the Middle East Quartet) is available to monitor the agreement.但是,此类机制只有在第三方(美国,“美国加”或者中东四方)可以监督协议的情况下才会奏效。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
shall be to that pressure plus 14 megapascals where the maximum permissible pressure exceeds 14 megapascals but does not exceed 28 megapascals; and倘最高可使用压力超过14百万帕斯卡但不超过28百万帕斯卡,其压力须达至该压力加14百万帕斯卡;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011
The pension calculated on the total contributions up to 31 March 1965 inclusive plus the total increase in pension up to that date may be increased by 8% with effect from 1 April 1968.按截至1965年3月31日为止(该日包括在内)的总供款计算的抚恤金,另加截至该日为止的总抚恤金增加额,可自1968年4月1日起作出8%的增加。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011
The pension calculated on the total contributions up to 30 June 1978 inclusive plus the total increases in pension up to 30 September 1979 may be increased by 8% with effect from 1 October 1979.按截至1978年6月30日为止(该日包括在内)的总供款计算的抚恤金,另加截至1979年9月30日为止的总抚恤金增加额,可自1979年10月1日起作出8%的增加。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011
Where the sales contract is directly signed by the entrusted party and the buyer, the sum calculated by base price plus the gained sum shall be confirmed on the very day when the list of sold development products from the entrusted party is received.属于由受托方与购买方直接签订销售合同的,则应按基价加上按规定取得的分成额于收到 受托方已销开发产品清单之日确认收入的实现。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011
The interest rate on any loan made by a credit union to a member thereof shall not exceed one per cent per month on the total of the unpaid balance of any such loan plus all charges (if any) made by the credit union in making the loan.储蓄互助社借给社员的贷款的利率,不得超逾按该笔贷款的未清还余额加上储蓄互助社作 出该笔贷款的所有费用(如有的话)总额计算的月息一厘。
The pension calculated on the total contributions up to 31 March 1970 inclusive plus the total increase in pension up to that date may be increased by 7% with effect from 1 April 1971.按截至1970年3月31日为止(该日包括在内)的总供款计算的抚恤金,另加截至该日为止的总抚恤金增加额,可自1971年4月1日起作出7%的增加。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011
But the sheer scale of the disaster relief “industry” – plus the longer-term development efforts of NGOs – is raising serious concerns about how to measure their performance.但赈灾“业”本身的规模—加上NGO长期发展的努力—正引起对其 进行绩效评估的严重关注。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
The term "corporate bonds" as mentioned in this Law refers to the securities that are issued by a company according to the statutory procedures with guaranteed payment of the principal plus interest by a specified future date.本法所称公司债券,是指公司依照法定程序发行、约定在一定期限还本付息 的有价证券。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
plus
noun
Singular | Plural | |
Common case | plus | pluses |
Possessive case | plus', plus's | pluses' |