Examples from texts
Entering the EU means integrating into a country’s politics a logic dominated by the concept of reconciliation.加入欧盟意味着将以和解为基调的逻辑融入到国家的政治体系。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Wouldn’t Lugovoi’s entrance into politics bring about the ideal solution to the problem of finding an heir for Putin? That search, after all, is threatening to divide the nation’s elite.Lugovoi进入政界难道不是对普京寻找继任者这一问题的理想解决方案么？毕竟这场选秀有分裂该国精英阶层的危险。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Indeed, that is not the way French politics works.事实上，这从来就不是法国政治运作的方式。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Bayrou has been in politics for a long time, including as a presidential candidate in 2002.贝鲁从政多年，包括在2002年作为总统候选人。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
But the deeper problem lies elsewhere, in the poverty of the leadership, and in the fragmentation of Palestinian politics.但是更深层的问题并不在于此，而是在于领导力的缺乏以及巴勒斯坦政治上的分裂。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
Thaksin has repeatedly denied that he intends to reenter politics, from which he has been barred for five years.他信多次否认他打算重返政治，而他也被禁止五年内从政。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
“Do not mix sports and politics!”“不要把体育和政治混为一谈！”© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Faith has an especially important role to play in politics in circumstances where secular liberals are rendered impotent, as in the case of Nazi occupation, Communist rule, or military dictatorship.当世俗民主派人士无所作为的情况下，信仰在政治中可以发挥极为重要的作用，正如纳粹占领、共产统治或者军事独裁这些情况。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
If it continues to allow such cases to go forward, it risks losing even more credibility among those Tibetans who, like the three environmentalists, have tried to stay within the law and avoid politics.如果任由事态继续发展下去，中央政府就可能失去那些遵纪守法，避谈政治的西藏人——正如上述三个环保主义者——的信任。Barnett, RobertBarnett, Robertrnett, RobertBarnett, Rober© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.08.2011rnett, RobertBarnett, Rober© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.08.2011
After all, it is not Hamas as a party that is objectionable; what is objectionable are the politics and policies which Hamas pursues.不管怎样，应该反对的不是作为一个政党的哈马斯， 而是哈马斯遵循的政治和政策。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
The information revolution is transforming politics and organizations.信息革命正在悄然改变着机构和政治。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
This would not only be good economics, but also good politics, since it could unite the world in our common interest, rather than dividing the world in a bitter struggle over diminishing oil, gas, and coal reserves.这不仅在经济上非常划算，在政治上也同样是明智之举，因为这样做能够使全世界团结在我们共同利益的周围，而不是任由世界各国 在对越来越匮乏的石油、天然气和煤炭储量无休无止的争夺中四分五裂。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
The weakness of the US and Europe today is an open invitation for Russia to return to its old imperial politics.美国和欧洲如今的弱点正好引诱俄国回到其旧的帝国政治之中。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Many of these techniques were developed in connection with the advertising and marketing of commercial products and services, and then adapted to politics.许多这些伎俩都是与商业产品和服务的广告和市场营销有关而得到开发并适用于政治。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Why then can’t a similar sisterhood be achieved in the realm of politics?那么，为什么在政治领域就不能实现类似的姐妹情义呢？© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
power politics
强权政治
Word forms
politics
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | politics | politics |
| Possessive case | *politics' | *politics' |