Examples from texts
First, all polluters must sit at the negotiating table and be forced or induced to participate in reducing pollution.首先，所有的污染方都必须坐在谈判桌旁，要末被迫、要末被引导参与减少污染。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
Simultaneously, more efforts are needed to prevent and control the sources of pollution and strict supervision shall be laid on the implementation of the policies, so that the pollutants are steadily discharged within the required target.同时，要加大工业污染源治理力度，严格监督执法，实现污染物稳定达标排放。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011
The scheme for disposal of pollutants generated from operations complies with the relevant provisions on the prevention of water area pollution.对作业产生的污染物处理方案符合防止水域污染的有关规定。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Should a pollution accident caused by vessels result in fishery damages, the competent administrative department in charge of fisheries shall be invited to take part in the investigation and handling of the accident.船舶污染事故给渔业造成损害 的，应当吸收渔业行政主管部门参与调查处理。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Units that conduct construction operation or other activities that generate dust pollution in the city's urban areas must take measures to prevent and control the dust pollution in accordance with the local regulations on environmental protection.在城市市区进行建设施工或者从事其他产生扬尘污染活动的单位，必须按照当地环境保 护的规定，采取防治扬尘污染的措施。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The competent administrative authorities under the State Council shall take the control of dust pollution as part of the ground for assessment of a city's comprehensive control of its environment.国务院有关行政主管部门应当将城市扬尘污染的控制状况作为城市环境综合整治考核的依据之一。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Doing virtually no good while dramatically decreasing energy efficiency and increasing air pollution merely threatens any hope for enlightened public policy.在几乎没有任何效果的同时大幅度降低能源效率和加重空气污染只会对实行开明公共政策的希望造成威胁。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Those units and individuals that utilize thin films for agricultural use shall take measures such as recycling to prevent or reduce environmental pollution caused by the thin films.使用农用薄膜的单位和个人，应当采取回收利用等措施，防止或者减少农用薄膜对环境 的污染。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The State shall encourage a legal service agency to offer legal aids to the victims of suits of environmental pollution by solid wastes.国家鼓励法律服务机构对固体废物污染环境诉讼中的受害人提供法律援助。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The processing equipment such as screening machine, peeler and operator's desk shall be cleaned every day, shall be free from the remaining peanut, smashed peanuts to prevent the pollution of mildew and aflatoxin.每天应对蹄选机、脱皮机、操作台等加工设备进行清洁，不得有留存的花生仁、花生碎粒等， 以防受潮霉变产生黄曲霉毒素污染。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The railroad departments and other departments concerned shall, according to the requirements of the plans, take effective measures to reduce environmental noise pollution.铁路部门和 其他有关部门应当按照规划的要求，采取有效借施，减轻环境噪声污染。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Ironically, the lights-out campaign also implies much greater energy inefficiency and dramatically higher levels of air pollution.颇具讽刺意味的是，熄灯运动也隐含着更严重的能源效率低下以及高得多的空气污染水平。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
In the prospecting and mining of mineral resources, the methods and techniques that are good for reasonably using the resources, protecting the environment and preventing pollution shall be used so as to improve the use of resources.矿产资源的勘查、开采，应当采用有利于合理利用资源、保护环境和防止污染的 勘查、开采方法和工艺技术，提高资源利用水平。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The people's governments at various levels shall reward units or individuals that have made outstanding achievements in the prevention and control of atmospheric pollution or in the protection and improvement of the atmospheric environment.在防治大气污染、保护和改善大气环境方面成绩显著的单位和个人，由各级人民政府给 予奖励。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Development and production of new, high-efficiency and pollution-free catalyst新型高效、无污染催化剂开发及生产© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
agricultural pollution
农业污染
air pollution
空气污染
atmospheric pollution
空气污染
environmental pollution
环境污染
land pollution
土地污染
pollution control
污染控制
pollution incident
污染事故
pollution load
污染负荷
soil pollution
土壤污染
thermal pollution
热污染
water pollution
水污染
atmospheric pollution
大气污染
environmental pollution
公害
radioactive pollution
放射性污染
secondary pollution
二次污染
Word forms
pollution
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | pollution | *pollutions |
| Possessive case | pollution's | *pollutions' |