Managing the bonded goods poorly with unclear account books; or

保税货物管理混乱，账目不清的；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

Having performed poorly in a spate of recent state elections, the ruling Congress Party is betting that the new budget will swing voters its way if the national election, currently scheduled for April 2009, is moved forward to this autumn.

如果目前预订在2009年4月举行的全国大选被延期到秋天开始，在近期一系列州级别选举中表现差强人意的执政党印度国大党，就将赌注押在了新的预算 草案能否为其争取选民的支持。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

But the current financial market turmoil has shown that there are regulatory and supervisory gaps and poorly understood international linkages that call for a global response.

但是目前的金融市场动荡已经表明存在监管差距以及人们对于国际联系一知半解，因此需要全球性的对应措施。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011