Examples from texts
the diagram on the post-modification equities held by the shareholders of the futures company;变更后期货公司股东股权背景情况图；© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
The materials of the post-holding qualification examination shall be written in Chinese.保险机构提交的任职资格审查材料，应当用中文书写。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Iranian President Mahmoud Ahmedinejad’s administration is maintaining its radical rhetoric, perhaps looking ahead to a post-Bush era, when the US has withdrawn from Iraq and Iran has developed nuclear weapons.伊朗总统马赫默德·艾哈迈迪内贾德（Mahmoud Ahmedinejad）所领导的政府仍然不愿放弃激进言论，也许他们着眼于后布什时代，也就是美国从伊拉克撤军而伊朗完成核武器的研制之后的力量对比。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
In 1919, John Maynard Keynes told the statesmen of post-World War I Europe to abandon their vindictive patriotism for the sake of building a future of peace based on European integration.1919年，约翰·梅纳德·凯恩斯建议一战后欧洲的政治家们摒弃复仇式的爱国主义，通过欧洲一体化来缔造将来的和平环境。Ben-Ami, Shlomo沙洛姆 本阿米n-Ami, ShlomoBen-Ami, Shlom© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/17/2011
Developing nations’ allies, meanwhile, are warning that the sanctions plan could destroy the chances of a post-Kyoto treaty.与此同时，发展中国家的盟友们警告说，制裁计划可能破坏达成京都议定书失效后的协议的机会。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
However, in the case of any of the following circumstances, the post-offset net amount shall be recorded in the balance sheet:但是，同时满足下列 条件的，应当以相互抵销后的净额在资产负债表内列示：© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The person-in-charge and any other person directly responsible shall be given a warning and imposed a fine of 30,000 yuan up to 300, 000 yuan and the relevant post-holding qualification or securities practice qualification shall be revoked.对直接负责的主管人员和 其他直接责任人员给予警告，撤销任职资格或者证券从业资格，并处以三万元以上三十万元 以下的罚款。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The hierarchical examination and administration for the post-holding qualifications of directors and senior managers shall be performed by The CIRC and its dispatched institution.中国保监会及其派出机构对董事、高级管理人员任职资格实行分级审查、分级管理。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Anyone interested in peacemaking, poverty reduction, and Africa’s future should read the new United Nations Environment Program (UNEP) report Sudan: Post-Conflict Environmental Assessment .关注维持和平、消除贫困和非洲未来的所有人都应该读读联合国环境规划署新发表的苏丹报告： 冲突结束后的环境评估 。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
For a civil servant who assumes a leading post in an entity of a state organ or assumes a non-leading post with special work features, the transfer to another post thereof shall be carried out within the organ in a planned manner.对担任机关内设机构领导职务和工作性质特殊的非领导职务的公务员，应当有计划地在 本机关内转任。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Schools and other educational institutions shall adopt an professional- skills-based posts employment system.学校及其他教育机构中的教学辅助人员和其他专业技术人员，实行专业技术职务聘任制度。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!