about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

It probably first established itself as a mindset when the Greeks, 25 centuries ago, perceived themselves as Western versus the Oriental Persians.
希腊人在2500年以前把他们自己视为是与东方波斯人对立的西方。大概在那个时候西方作为一种心态而建立起来。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Former French President François Mitterrand was probably the last European statesman who was treated by his nation like a monarch of old.
前法国总统弗朗索瓦•密特朗很可能是最后一个被他的国民当成旧时君主一样对待的欧洲政治家。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
He is said to have about seven lawsuits upon his hands at present, which will probably swallow up the remainder of his fortune and so draw his sting and leave him harmless for the future.
据说目前他手中还有七宗未了的讼案,说不定这些讼案就会吞光他仅余的财产呢。到那时候,他就会象一只被拔掉毒刺的黄蜂那样再也不能为害于人了。
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬
巴斯克维尔猎犬
柯南 道尔
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Of course, if we could guarantee rapid and universal economic growth, democracy’s other weaknesses would probably be forgotten.
当然,如果我们能够保证快速而普遍的 经济增长,民主的其他弱点很可能被淡忘。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Anyone who believes that the Yasukuni controversy is an obscure historical matter that Chinese and Koreans use to badger Japan for political advantage has probably never spent much time there.
任何认为关于靖国神社的争辩只是中国人和韩国人为在政治上取得优势而纠缠日本的一个不为人所知的历史问题的人,也许对于这个问题的了解都相当肤浅。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
I shall probably stay the night at Retford with the Colemans, so I should be with you for lunch, Thursday.
我大概要在勒霍的高尔门家里过夜;所以我礼拜四便可到你那边午餐。
Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人
查太莱夫人的情人
劳伦斯, 大卫 赫伯特
Lady Chatterley's Lover
Lawrence, David Herbert
© Wordsworth Editions Limited 2005
The 1929 crash just does not seem relevant to most people today, probably because we survived the 1987 and 2000 crashes with few ill effects, while 1929 seems not only the distant past, but another world.
1929年股市大跌对于当今的大多数人而言毫不相关,或许是因为我们从1987年后2000年的大跌中脱身而出,仅仅略有影响,而1929年不仅是遥远的过去,而且还 是另一个世界了。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Creating meaning and preserving values is probably the one task that Europe has to undertake on behalf of the entire world.
创造意义并保持价值观可能是欧洲不得不代表全世界来承担的一项重任。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Indeed, the massive equity and housing price increases of the past dozen or so years probably owe as much to greater macroeconomic stability as to any other factor.
实际上,过去一二十年资本和地产的大幅升值有赖于更大的宏观经济稳定,同样也有赖于其他因素。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The Siniora government and the opposition are likely to reach a compromise within the next few months, probably on the basis of some variant of Arab League proposals.
Siniora政府和反对派之间在未来几个月内很可能会达成一项妥协。其基础很可能是某些变相的阿拉伯联盟提案。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Perhaps, but this is probably a red herring.
也许如此,但是这可能是混淆视听。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Only one of every three job seekers finds a job, but the overproduction is probably worthwhile, for it ensures that as a replaceable neuron dies, there will already be, in its vicinity, a younger one ready to take its place.
每三个迁徙来的神经细胞中只有一个会替代死细胞,但是这种过量繁殖也许是有价值的,因为它能保证当一个可被替代的细胞死去时,在其附近,总有一个年轻的新细胞准备替代它的 位置。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
China’s economy is growing more rapidly, and its total size will probably overtake Japan’s in a decade or two, but any serious analysis of power in East Asia must include Japan as a major factor.
中国的经济发展迅速,其总量很可能在十年或二十年内超过日本,但任何对东亚 力量的严肃分析都必须将日本作为一个主要因素来考量。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Those pressing for military intervention in Darfur would probably say that this is a bad thing.
那些力促对达尔富尔实行军事干预的人可能会说这太糟糕了。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!