Both fission and fusion produce a lot of energy.

核裂变和核聚变都能产生巨大的能量。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

require an insurer to produce, at such time and place as he may specify, such books or papers as he may specify; or

规定保险人在他指明的时间及地点，交出他指明的簿册或文件；或

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011

The iron and steel enterprises are encouraged to produce high-strength steel and corrosion resisting steel, elevate the strength and service term of steel and lower the quantity of steel as used.

鼓励钢铁企业生产高强度钢材和耐腐蚀钢材，提高钢材强度和使用寿命，降低钢材使用数量。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

But this alone will not be sustainable unless Estonia begins to produce its own innovations.

但仅仅这样的发展是不可持续的，除非爱沙尼亚开始自己的创新。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

The only way to grapple with these problems is through cooperation with others, and that requires the “soft” power of attraction as well as the hard power of coercion. There is no simple military solution that will produce the outcomes we want.

应对这些问题的唯一途径就是通过与他人合作，而这就需要吸引的“软”实力和高压的硬实力并用，而没有现成的能让我们如愿以偿的简单军事解决方案。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

It's prohibited to smuggle or illegally produce, operate, purchase, transfer or transport any chemical liable to producing drugs.

禁止走私或者非法生产、经营、购买、转让、运输易制毒化学品。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

the inspector may require the director to produce to him all documents in the director's possession, or under his control, relating to that account.

则该审查员可要求该董事向他出示在该董事管有或控制下一切与该账户有关的文件。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

If enterprises with foreign investment export that they produce and the exports do not need export licenses, the Chinese customs will examine and release the goods according to the export contracts and other relevant documents.

外商投资企业在本企业经营范围内出口本企业生产的、不属于出口许可证管理的商 品，海关凭出口合同等有关证件验放。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

When carrying out a compulsory execution measure, the execution officer shall produce his credentials.

采取强制执行措施时，执行员应当出示证件。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

For example, power plants can adopt solar energy or capture and safely dispose of the carbon dioxide they produce with fossil fuels – as can large factories.

例如，电厂可以采用太阳能或者捕获并且安全地处理其随着矿物燃料而所产生的二氧化碳，大型工厂也可以做到。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

Producers are forbidden to produce products eliminated according to State laws or decrees.

生产者不得生产国家明令淘汰的产品。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

If, on the other hand, it works out a consensus on more economic and possibly even military punishment, the UN’s credibility would depend on whether these moves produce Iranian compliance.

如果在另一方面它就更多的经济甚至可能的军事惩罚达成一致，那么，联合国的信誉度将会取决于这些行动是否会让伊朗就范。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

the person, on demand by an authorized officer, fails without lawful authority or reasonable excuse to produce documentary proof that-

该人在任何获授权人员提出要求时，无合法权限或合理辩解而没有出示下述证明文件

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011

(Here enumerate as aforesaid the documents in the possession, custody or power of the party in question which he objects to produce.)

(在此如前述般列举由有关的一方管有、保管或控制而又反对交出的文件。）

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

There is no way, for example, to continue expanding the global use of energy safely unless we drastically alter how we produce electricity, power automobiles, and heat and cool our buildings.

例如，除非我们大幅度改变我们生产电力、驱动汽车以及给我们的建筑物供热和降温的方式，否则就无法继续安全地扩大全球能源使用。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011