Examples from texts
This rule shall not be construed as precluding the proof of a marriage in any other manner authorized apart from this rule.本条不得解释为阻止并非由本条所批准的任何其他经批准的方式提出结婚证明。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011
proof that the person issued with the security device furnished the information; and是获发给该保安装置的人提供该数据的证明;及http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011
Burden of proof that gambling or lottery lawful证明赌博或奖券活动乃合法的举证责任http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011
all payments were properly chargeable and are supported by sufficient vouchers or proof of payment or otherwise properly accounted for;所有付款均为恰当地可予征收的款项,并有足够付款凭单或付款证明作为左证,或以其他方式经恰当地入账;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011
The court may also expunge or reduce a proof upon the application of a creditor if the trustee declines to interfere in the matter.如受托人拒绝介入有关事宜,则法院亦可应任何债权人的申请,取消任何债权证明表或削减所 证明债权的款额。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011
the person, on demand by an authorized officer, fails without lawful authority or reasonable excuse to produce documentary proof that-该人在任何获授权人员提出要求时,无合法权限或合理辩解而没有出示下述证明文件http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011
If there is no evidence or the evidence is insufficient to prove the factual arguments of a party, the party with the burden of proof shall bear the adverse results.没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的,由负有举证责任的当事人承担不利后果。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011
The holder shall prove the rights associated with the draft by an uninterrupted series of endorsement. If a draft is not endorsed over to another person, the holder shall put to the proof the right on the draft according to law.持票人以背书的连续,证明其汇票权利;非经背书转让,而以其他合法方式取得汇票的,依法举证,证明其汇票权利。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
When exercising the right of recourse, the bearer shall be able to provide proof that acceptance or payment was refused.持票人行使追索权时,应当提供被拒绝承兑或者被拒绝付款的有关证明。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
to stop the person for the purpose of demanding that he produce proof of his identity for inspection by the police officer;截停该人以要求他出示身分证明文件供该警务人员查阅;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011
But many historians - most of them Hindu - argue that there is no proof that Ram ever existed in human form, let alone that he was born where believers claim.但许多历史学家——其中多数是印度教徒——认为没有证据表明罗摩神曾经化身为人,更不用说那些信徒声称的出生地了。Tharoor, ShashiTharoor, Shashiaroor, ShashiTharoor, Shash© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.09.2011aroor, ShashiTharoor, Shash© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.09.2011
It seemed hopeless to pursue the inquiry any farther, but it was clear that in spite of Holmes's ruse we had no proof that Barrymore had not been in London all the time.要想继续这件调查似已无望了,可是有一点是很清楚的,虽然福尔摩斯使用了巧计,我们仍未能证明白瑞摩一直也没有去过伦敦。Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
No application to reverse or vary the decision of the trustee in rejecting a proof shall be entertained after the expiration of 21 days from the date of the decision complained of.在受托人作出拒绝接纳任何债权证明表的决定之日起计21天届满后,要求推翻或更改该项决定的申请不予受理。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011
shall be admitted in evidence in those proceedings on its production without further proof and, until the contrary is proved, the court before which such document is produced shall presume that-则在上述法律程序中一经交出,无须再加证明,即须接纳为证据;并且直至相反证明成立为止,该文件在其席前交出的法庭须推定一http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011
in the case where an application is submitted with evidence of a proof of debt-如申请书连同已递交债权证明表的证据一并呈交一http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
burden of proof
举证责任
press proof
清样
water proof
不透水的
water proof
防水的
acid proof paper
耐酸纸
creasy proof finish
防皱整理
explosion proof
防爆的
gas proof
气密的
flood proofing
防洪
moth proofing agent
防蛀剂
Word forms
proof
noun
Singular | Plural | |
Common case | proof | proofs |
Possessive case | proof's | proofs' |
proof
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | proofed |
Imperative | proof |
Present Participle (Participle I) | proofing |
Past Participle (Participle II) | proofed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I proof | we proof |
you proof | you proof |
he/she/it proofs | they proof |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am proofing | we are proofing |
you are proofing | you are proofing |
he/she/it is proofing | they are proofing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have proofed | we have proofed |
you have proofed | you have proofed |
he/she/it has proofed | they have proofed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been proofing | we have been proofing |
you have been proofing | you have been proofing |
he/she/it has been proofing | they have been proofing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I proofed | we proofed |
you proofed | you proofed |
he/she/it proofed | they proofed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was proofing | we were proofing |
you were proofing | you were proofing |
he/she/it was proofing | they were proofing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had proofed | we had proofed |
you had proofed | you had proofed |
he/she/it had proofed | they had proofed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been proofing | we had been proofing |
you had been proofing | you had been proofing |
he/she/it had been proofing | they had been proofing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will proof | we shall/will proof |
you will proof | you will proof |
he/she/it will proof | they will proof |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be proofing | we shall/will be proofing |
you will be proofing | you will be proofing |
he/she/it will be proofing | they will be proofing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have proofed | we shall/will have proofed |
you will have proofed | you will have proofed |
he/she/it will have proofed | they will have proofed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been proofing | we shall/will have been proofing |
you will have been proofing | you will have been proofing |
he/she/it will have been proofing | they will have been proofing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would proof | we should/would proof |
you would proof | you would proof |
he/she/it would proof | they would proof |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be proofing | we should/would be proofing |
you would be proofing | you would be proofing |
he/she/it would be proofing | they would be proofing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have proofed | we should/would have proofed |
you would have proofed | you would have proofed |
he/she/it would have proofed | they would have proofed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been proofing | we should/would have been proofing |
you would have been proofing | you would have been proofing |
he/she/it would have been proofing | they would have been proofing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am proofed | we are proofed |
you are proofed | you are proofed |
he/she/it is proofed | they are proofed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being proofed | we are being proofed |
you are being proofed | you are being proofed |
he/she/it is being proofed | they are being proofed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been proofed | we have been proofed |
you have been proofed | you have been proofed |
he/she/it has been proofed | they have been proofed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was proofed | we were proofed |
you were proofed | you were proofed |
he/she/it was proofed | they were proofed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being proofed | we were being proofed |
you were being proofed | you were being proofed |
he/she/it was being proofed | they were being proofed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been proofed | we had been proofed |
you had been proofed | you had been proofed |
he/she/it had been proofed | they had been proofed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be proofed | we shall/will be proofed |
you will be proofed | you will be proofed |
he/she/it will be proofed | they will be proofed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been proofed | we shall/will have been proofed |
you will have been proofed | you will have been proofed |
he/she/it will have been proofed | they will have been proofed |