In order to end lawlessness, the Palestinian security leadership will need to lift the protection given to armed individuals who have been using their weapons with impunity to injure, kill, and destroy property.

为了结束无法无天，巴勒斯坦安全领导人就需要解除保护那些使用武器杀伤人民以及摧毁财产而可以逍遥法外的人。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

The receiver shall register in the industrial and commercial administrative authority, record and register in the authority in charge of foreign trade and fulfill such obligations as labor, safety, and environmental protection.

受让经营者必须在工商行政管理部门登记注册、在对外贸易主管部门备案登记并依法履行劳动、安全和环保等义务。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

A workshop on physical protection and illicit trafficking for the countries of the Middle East and North Africa was held in Cyprus in 1999.

1999年在塞浦勒斯为中东和北非国家办了一个实物保护与非 法贩运问题讲习班.

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

Where the treatment of hazardous wastes by the way of landfill doesn't comply with the provisions as set by the administrative competent department of environmental protection of the State Council, it shall pay discharging fees for hazardous wastes.

以填埋方式处置危险废物不符合国务院环境保护行政主管部门规定的，应当缴纳 危险废物排污费。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

When enforcing the protection of intellectual property rights, Customs shall protect all trade secrets of the parties concerned.

海关实施知识产权保护时，应当保守有关当事人的商业秘密。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

It educated nuclear operators, generated safety and protection standards, promoted the benefits of the atom for industry, agriculture, and medicine, and much more.

这一机构给核子操作员提供教育，建立安全和保护标准，促进原子 对工业、农业、医学以及其他更多领域的利益。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

Units that conduct construction operation or other activities that generate dust pollution in the city's urban areas must take measures to prevent and control the dust pollution in accordance with the local regulations on environmental protection.

在城市市区进行建设施工或者从事其他产生扬尘污染活动的单位，必须按照当地环境保 护的规定，采取防治扬尘污染的措施。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

For example, we need stronger consumer protection for retail financial products, stricter disclosure requirements for new securities, and better-designed vehicles for hedging risks.

比如，我们需要加强对零售金融产品消费者的保护，对新债券实行更为严格的披露机制，并且设计出更好的避险工具。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

the opinions of examination and approval issued by the environmental protection administrative department to the environmental impact assessment documents;

环保部门出具的环境影响评价文件的审批意见；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

We shall enhance and strictly implement the relevant standards for market access concerning environmental protection, security, techniques, lands and comprehensive utilization of resources so as to guide the orientation of market investment.

提高并严格执行环保、安全、技术、土地和资源综合利用等市场准入标准，引导市场投资方向。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

Trans-regional marine environment protection work shall be implemented through consultation by relevant coastal local People's Governments or to be implemented through consultation by the People's governments at the upper level.

跨区域的海洋环境保护工作，由有关沿海地方人民政府协商解决，或者由上级人民政 府协调解决。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The wildlife as referred to in the provisions of this Law means the wildlife which shall enjoy protection as prescribed in the preceding paragraph.

本法各条款所提野生动物，均系指前款规定的受保护的野生动物。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The operation shall, in accordance with the relevant national labor, safety, and environmental protection laws and rules, conduct the operational activities.

经营者应按照国家有关劳动、安全和环保等法律法规的规定从事经营活动。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The MKO, which was once on Saddam Hussein’s payroll and responsible for the loss of many innocent lives in Iran and Iraq, is now under the protection of the US government in Iraq and operates freely in the US itself.

MKO，这个曾一度得到萨达姆的金钱支持并在伊朗及伊拉克大量杀害无辜的组织，现在美国政府 的保护之下在伊拉克和美国境内自由行动。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

Where a non-legal-person institution plans to modify its business place, it shall have qualified business place, safety protection measures and other relevant facilities for its business.

非法人机构变更营业场所，应当有符合要求的营业场所、安全防范措施和与业务有关的其他设施。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011