Examples from texts
The appeal petition shall be submitted through the people's court which originally tried the case, and copies of it shall be provided according to the number of persons in the other party or of the representatives thereof.上诉状应当通过原审人民法院提出,并按照对方当事人或者代表人的人数提 出副本。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Where a headroom does not exceed 2000 mm from the finished floor level, a warning guardrail or other barrier shall be provided for detection.距离经修饰的地面水平的通行高度如不超过2000毫米,则须设有护栏或其他栏杆,以让人 发现该情况。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011
If the original text is in a foreign language, a Chinese translation shall be provided. If there is any discrepancy between the Chinese and foreign version, the Chinese version shall prevail.原件为外文的,应当附中文译本;中文与外文表述有歧义的,以中文表述为准。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The original administrative ruling need to be cancelled because the application documents provided by the applicant are inaccurate or incomplete;因申请人提供的申请文件不准确或者不全面,造成原行政裁定需要撤销的;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011
The Customs shall levy Customs duties and charge fees on delayed payment of RMB unless otherwise provided for by the General Administration of Customs.海关征收关税、滞纳金等,除海关总署另有规定的以外,应当按人民币计征。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011
Upon expiration of the lease term, if the lessee continues to use the lease item without objection by the lessor, the original leasing contract remains effective, provided that it becomes a non-term lease.租赁期间届满,承租人继续使用租赁物,出租人没有提出异议的,原租赁合同继续有效,但租赁期限为不定期。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
That the Chinese and foreign partners of the joint venture have fully provided the investment required by contract and the payment has been verified- but the joint venture is hardly likely to survive because of poor management.中外合营者已经按合营合同如期如数出资并经过验资,确因经营管理不善而难以维持 的合营企业。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Where the operating enterprise has provided guarantee, the customs shall discharge the guarantee pursuant to the provisions after the verification and writing-off is concluded.经营企业已经办理担保的,海关在核销结案后按照规定解除担保。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011
But Bush has neither eliminated massive subsidies to the oil industry (though, fortunately, the Democratic Congress may take action) nor provided adequate incentives for conservation.但布什既没有取消对石油产业的巨额补助(幸运的是民主党国会也许会采取行动)、也没有出台足够的措施来鼓励节能。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Highway construction should be undertaken in accordance with procedures for infrastructural construction as provided for by the State and other related regulations.公路建设应当按照国家规定的基本建设程序和有关规定进行。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Where any application is filed by such means as telegraph, telex, fax, electronic data exchange or email, the means of contact and the address of the applicant shall be provided.通过电报、电传、传真、电子数据交换和电子邮件等方式提出申请的,应当提供申请人 的联系方式以及通讯地址。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
provided with a tactile warning strip of a nominal width of 600 mm at the ramp.于斜道设有标称阔度为600毫米的触觉警示带。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011
The property provided by the partners shall be under their unified management and use.合伙人投入的财产,由合伙人统一管理和使用。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Recreation and exercise shall be provided for the juveniles for 2 hours in each day, of which 1 hour shall be spent in exercise in the open air except in bad weather.少年须获提供每日2小时的康乐活动及运动,而除非天气恶劣,否则其中1小时须用于户外活动。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011
The investment of a Chinese joint venture may include the right to the use of a site provided for the joint venture during the period of its operation.中国合营者的投资可包括为合营企业经营期间提供的场地使用权。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
be provided with
具备
be provided with
具有
provide against
预防
Word forms
provide
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | provided |
Imperative | provide |
Present Participle (Participle I) | providing |
Past Participle (Participle II) | provided |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I provide | we provide |
you provide | you provide |
he/she/it provides | they provide |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am providing | we are providing |
you are providing | you are providing |
he/she/it is providing | they are providing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have provided | we have provided |
you have provided | you have provided |
he/she/it has provided | they have provided |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been providing | we have been providing |
you have been providing | you have been providing |
he/she/it has been providing | they have been providing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I provided | we provided |
you provided | you provided |
he/she/it provided | they provided |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was providing | we were providing |
you were providing | you were providing |
he/she/it was providing | they were providing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had provided | we had provided |
you had provided | you had provided |
he/she/it had provided | they had provided |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been providing | we had been providing |
you had been providing | you had been providing |
he/she/it had been providing | they had been providing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will provide | we shall/will provide |
you will provide | you will provide |
he/she/it will provide | they will provide |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be providing | we shall/will be providing |
you will be providing | you will be providing |
he/she/it will be providing | they will be providing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have provided | we shall/will have provided |
you will have provided | you will have provided |
he/she/it will have provided | they will have provided |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been providing | we shall/will have been providing |
you will have been providing | you will have been providing |
he/she/it will have been providing | they will have been providing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would provide | we should/would provide |
you would provide | you would provide |
he/she/it would provide | they would provide |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be providing | we should/would be providing |
you would be providing | you would be providing |
he/she/it would be providing | they would be providing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have provided | we should/would have provided |
you would have provided | you would have provided |
he/she/it would have provided | they would have provided |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been providing | we should/would have been providing |
you would have been providing | you would have been providing |
he/she/it would have been providing | they would have been providing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am provided | we are provided |
you are provided | you are provided |
he/she/it is provided | they are provided |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being provided | we are being provided |
you are being provided | you are being provided |
he/she/it is being provided | they are being provided |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been provided | we have been provided |
you have been provided | you have been provided |
he/she/it has been provided | they have been provided |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was provided | we were provided |
you were provided | you were provided |
he/she/it was provided | they were provided |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being provided | we were being provided |
you were being provided | you were being provided |
he/she/it was being provided | they were being provided |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been provided | we had been provided |
you had been provided | you had been provided |
he/she/it had been provided | they had been provided |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be provided | we shall/will be provided |
you will be provided | you will be provided |
he/she/it will be provided | they will be provided |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been provided | we shall/will have been provided |
you will have been provided | you will have been provided |
he/she/it will have been provided | they will have been provided |