Examples from texts
In the case of machinery, equipment, vehicles and vessels, the purchase, freight, installation expenses and other related expenses;机器设备、车船,为购进价格、运输费、安装费以及其他有关费用;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011
Neither goods agencies nor shipping agencies may purchase foreign exchange to pay international maritime freight and related charges.货代公司及船代公司均不得购汇支付国际海运运费和相关费用。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Where the development enterprises rent and then sell the development products, those who transform the development products to fixed assets, the purchase price obtained in the period of rent shall be confirmed through the amount of rent;开发企业将开发产品先出租再出售的,凡将开发产品转作固定资产的,其租赁期间取 得的价款应按租金确认收入的实现,出售时再按销售固定资产确认收入的实现;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011
For taxpayers who purchase goods or receive taxable services (hereinafter referred to as 'purchasing goods or taxable services'), VAT paid or borne shall be the input tax.纳税人购进货物或者接受应税劳务(以下简称购进货物或者应税劳务〉,所支付或者 负担的增值税额为进项税额。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011
for permitting a company's share premium account to be applied, to any extent appearing to the Chief Executive in Council to be appropriate, in providing for the premiums payable on redemption or purchase by the company of any of its own shares.准许在行政长官会同行政会议觉得适当的程度下应用公司的股份溢价帐,提供资金以支付赎回或购买公司本身的任何股份时所须付的溢价。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
A contingent purchase contract is a contract entered into by a company and relating to any of its shares-待确定购买合约是指由某间公司订立而内容与其任何股份有关的合约,而一http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
It's prohibited to smuggle or illegally produce, operate, purchase, transfer or transport any chemical liable to producing drugs.禁止走私或者非法生产、经营、购买、转让、运输易制毒化学品。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The cost of fixed assets under finance leases represents the purchase consideration stated in the contracts including transportation, loading and unloading expenses, insurance and taxes payable borne by the enterprise.以融资租赁方式租入的固定资产,以合同规定的价款加由企业负担的运输、装卸、保险等费用和应缴纳的税金作为原价;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.04.2011
The link of management on fixed assets, consisting of the self-construction, purchase, disposal, maintenance, preservation and record of the fixed assets, etc.固定资产管理环节:包括固定资产的自建、购置、处置、维护、保管与记录等。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
which does not amount to a contract to purchase those shares; but该合约并不构成一项相当于购买该等股份的合约;但http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
In Denmark, the telecommunications company TDC was taken over by a group of private equity firms in 2005, with 80% of the purchase financed by borrowing.丹麦电信企业TDC于2005年遭到了几家私募投资公司的购并,其中借贷金额占据了全部并购金额的80%。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Personnel from a people's court or a relevant department dealing with law-breaking cases who purchase the confiscated tobacco products shall be ordered to return the products and may be subjected to administrative sanctions.人民法院和处理违法案件的有关部门的工作人员购买没收的烟草制品的,责令退还,可以给予行政处分。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
If the proceeds, or any part of the proceeds, of the issue of the shares or debentures are or is to be applied directly or indirectly in the purchase of any business, a report made by accountants (who shall be named in the prospectus) upon-如须直接或间接运用发行股份或债权证所得的全部或任何部分收益,以购买任何业务,须列载 会计师(其姓名或名称须于招股章程内列明)所编制的关于下述事项的报告一http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
a claim for no more than the amount of any instalment or instalments of the hire-purchase price or total purchase price, as the case may be, which is due and unpaid.所申索的款额并不高于已到期须付但未付的租购价的任何一期或多于一期分期付款或 总买价(视属何情况而定)的款额的申索。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011
the opinions issued by the foreign exchange administrative department about the examination over the source of foreign exchange fund to invest abroad (having to purchase foreign exchange or remit abroad foreign exchange from China);外汇主管部门出具的境外投资外汇资金来源审查意见(需购汇或从境内汇出外汇的);我驻外经济商务参赞处(室)的意见(仅对中央企业);© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
advance purchase
预购
purchase price
购买价格
forward purchasing
预购
purchasing power parity
购买力平价
purchasing power
购买力
Word forms
purchase
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | purchased |
Imperative | purchase |
Present Participle (Participle I) | purchasing |
Past Participle (Participle II) | purchased |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I purchase | we purchase |
you purchase | you purchase |
he/she/it purchases | they purchase |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am purchasing | we are purchasing |
you are purchasing | you are purchasing |
he/she/it is purchasing | they are purchasing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have purchased | we have purchased |
you have purchased | you have purchased |
he/she/it has purchased | they have purchased |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been purchasing | we have been purchasing |
you have been purchasing | you have been purchasing |
he/she/it has been purchasing | they have been purchasing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I purchased | we purchased |
you purchased | you purchased |
he/she/it purchased | they purchased |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was purchasing | we were purchasing |
you were purchasing | you were purchasing |
he/she/it was purchasing | they were purchasing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had purchased | we had purchased |
you had purchased | you had purchased |
he/she/it had purchased | they had purchased |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been purchasing | we had been purchasing |
you had been purchasing | you had been purchasing |
he/she/it had been purchasing | they had been purchasing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will purchase | we shall/will purchase |
you will purchase | you will purchase |
he/she/it will purchase | they will purchase |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be purchasing | we shall/will be purchasing |
you will be purchasing | you will be purchasing |
he/she/it will be purchasing | they will be purchasing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have purchased | we shall/will have purchased |
you will have purchased | you will have purchased |
he/she/it will have purchased | they will have purchased |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been purchasing | we shall/will have been purchasing |
you will have been purchasing | you will have been purchasing |
he/she/it will have been purchasing | they will have been purchasing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would purchase | we should/would purchase |
you would purchase | you would purchase |
he/she/it would purchase | they would purchase |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be purchasing | we should/would be purchasing |
you would be purchasing | you would be purchasing |
he/she/it would be purchasing | they would be purchasing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have purchased | we should/would have purchased |
you would have purchased | you would have purchased |
he/she/it would have purchased | they would have purchased |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been purchasing | we should/would have been purchasing |
you would have been purchasing | you would have been purchasing |
he/she/it would have been purchasing | they would have been purchasing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am purchased | we are purchased |
you are purchased | you are purchased |
he/she/it is purchased | they are purchased |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being purchased | we are being purchased |
you are being purchased | you are being purchased |
he/she/it is being purchased | they are being purchased |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been purchased | we have been purchased |
you have been purchased | you have been purchased |
he/she/it has been purchased | they have been purchased |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was purchased | we were purchased |
you were purchased | you were purchased |
he/she/it was purchased | they were purchased |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being purchased | we were being purchased |
you were being purchased | you were being purchased |
he/she/it was being purchased | they were being purchased |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been purchased | we had been purchased |
you had been purchased | you had been purchased |
he/she/it had been purchased | they had been purchased |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be purchased | we shall/will be purchased |
you will be purchased | you will be purchased |
he/she/it will be purchased | they will be purchased |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been purchased | we shall/will have been purchased |
you will have been purchased | you will have been purchased |
he/she/it will have been purchased | they will have been purchased |
purchase
noun
Singular | Plural | |
Common case | purchase | purchases |
Possessive case | purchase's | purchases' |