True, Iran’s total halt of its enrichment program would be welcome, not least because its government has hidden these activities for almost two decades from Treaty inspectors, suggesting other than purely civilian motives.

确实，伊朗完全终止其浓缩项目将会是受人欢迎的，因为伊朗政府在过去二十年中一直向条约检查员们隐瞒这些活动，从而表明它所做的并非纯粹的民用动机。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

In this context, the word “liberal” should be understood to suggest that the empire of the “new Russian dream” should be built by purely economic means, excluding all forcible action against other nations.

从这种层面上讲，“自由”这个词应该被理解为“新俄罗斯梦想”的帝国应该通过纯粹的经济手段来建立，而不会对其他国家采取任何强制手段。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010