A trade union which believes that an enterprise's or a public institution's punishment on an employee is inappropriate shall have the right to put forward its views on the matter.

企业、事业单位处分职工，工会认为不适当的，有权提出意见。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

For the purpose of a sound development of the real estate market and upon the consent of the State Council, suggestions are hereby put forward concerning the access to and administration of foreign investment in the real estate market:

为促进房地产市场健康发展，经国务院同意，现就规范房地产市场外资准入和管理提出以下意见-

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The item 2, 3, and 4 of the claims put forward by the claimant shall be overruled.

驳回申请人第2、3、4项仲裁请求。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

to put forward proposals, according to statutory authorities and procedures, for handling the offences committed by the development and reform organ in violation of the Administrative Review Law or these Measures;

对发展改革机关违反《行政复议法》和本办法的行为依照规定的权限和程序提出处理建议；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

Today, Bush has begun to acknowledge the serious risks of climate change, though his administration has still failed to put forward any realistic proposals to reduce the rate of human-induced climate change.

今天，布什开始承认气候变化的重大危险，但他的政府仍然未能推出任何减少人为 气候变化的现实性提案。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

the party putting forward the verified document or where appropriate, his next friend or guardian ad litem; or

属实申述必须由提交核实文件的一方签署，或由(如适用的话)其起诉监护人或辩护 监护人签署.或

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011