Examples from texts
If relevant rules for holding exhibitions abroad put in force before conflict with the Measures, the Measures shall prevail.过去施行的出国办展有关规定,与本办法不一致的,一律按本办法执行。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011
Whereas the award cancelled or put in void under a rule by the people's court, the parties concerned for the dispute may reach another agreement for arbitration and apply for arbitration or bring a suit in the people's court.裁决被人民法院依法裁定撤销或者不予执行的,当事人就该纠纷可以根据双方重新达成的仲裁协议申请仲裁,也可以向人民法院起诉。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The Policies for Automobile Trade, which were adopted at the executive meeting of the Ministry of Commerce upon deliberation, are hereby promulgated and shall be put in force as of the day of promulgation.《汽车贸易政策》已经商务部部务会审议通过,现予发布,自发布之日起施行。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
Kosovo’s declaration of independence has put stability in the Western Balkans back on Europe’s agenda.科索沃的宣布独立把西巴尔干地区的稳定问题又重新被摆上了欧盟的议事日程。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
'Yes, but some crumbs must have got in as well,' the Hatter grumbled: 'you shouldn't have put it in with the bread-knife.'“不错, 可是不少面包屑也掉进去了, 帽匠咕噜着, “你不应该用面包刀加奶油。”Carroll, Lewis / Alice's adventures in Wonderland卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境爱丽丝梦游仙境卡罗尔 刘易斯Alice's adventures in WonderlandCarroll, Lewis© 1901, by Harper & Brothers
The more money a country puts in, the more influence it has.一个国家能够出的钱越多,它 所拥有的影响力也就越大。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
Without knowing, he came quickly towards her and crouched beside her again, taking the chick from her hands, because she was afraid of the hen, and putting it back in the coop.他自己也不知道在做着什么, 他迅速地向她走过去, 在她旁边重新蹲下去, 他她手里接过了小鸡。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
Print enough money and boost the price level enough, and the insolvency problem goes away without the risks entailed by putting the government in the investment and commercial banking business.如果印制足够的货币来推高不动产价格,那么偿付能力不足的问题自然就会消失,而且也不用冒着让政府进入投资商业银行领域的危险。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
There's the devilish cunning of it! If he were acting through a human agent we could get some evidence, but if we were to drag this great dog to the light of day it would not help us in putting a rope round the neck of its master.”这里边有魔鬼一样的狡猾手段,如果他是通过一个人来进行活动,咱们还可以找到些证据,可是如果咱们在光天化日之下拉出这条大狗来,对于咱们想把绳子套在它主人脖子上的计划是毫无帮助的。”Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
put in force
实施