any guarantee entered into or security provided by the authorized financial institution in connection with a loan or quasi-loan made to, or a credit transaction entered into for, any person,

该认可财务机构就一项向某人作出的贷款或类似贷款或就一项为某人订立的信贷交易 而订立的担保或提供的保证的详情，

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

He remembered the impoverished backwater that Singapore was in the 1920’s, and now he saw the gleaming city that free enterprise – together with Lee Kwan Yew’s quasi-authoritarian leadership – had wrought.

他还记得二十世纪二十年代的新加坡还是一个赤贫的穷乡僻壤，而现在他看到的是自 由的开拓精神加上李光耀类似独裁的领导所造就的令人眩目的城市。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

a loan or quasi-loan made by any person to a company that is a member of the same group of companies; or

任何人向属同一公司集团的成员的公司作出的贷款或类似贷款；或

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

The term "individual information on credit transactions" refers to the transaction records as provided by commercial banks, which are formed in the credit activities of a natural person such as loans, credit cards, quasi-credit cards and guaranty.

个人信贷交易信息是指商业银行提供的自然人在个人贷款、贷记卡、准贷记卡、担保等信用活动中形成的交易记录；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

Limits of radiated interference based on quasi-peak measurement measured at a distance of 10 m.

基于在10米的距离上测量得的准峰值测量结果而定的福射干扰限度。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

the loan, quasi-loan or credit transaction is not made or entered into by the company under a guarantee from or on a security provided by a subsidiary of the company; and

该项贷款、类似贷款或信贷交易并非由该公司根据其附属公司作出的担保或提供的保证而作出或订立；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011