Every appliance provided in connection with a boiler or its auxiliary equipment for use in combatting an outbreak of fire shall be properly maintained and situated in a readily accessible place.

与锅炉或其辅助设备有关而在火警发生时用以灭火的每件器具均须恰当维修和设置在方便 接触的地方。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

where that trade, profession or business involves the provision of services, records of the services provided in sufficient detail to enable the Commissioner to readily verify the entries referred to in paragraph (b).

(凡该行业、专业或业务涉及提供服务)显示所提供的服务的足够细节，以令局长能轻易核实(b)段所提述的记项的纪录。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

A stop valve shall be fixed in a readily accessible position so as to control the supply to the cistern.

另须在容易接触的位置装 设断流阀，以便控制水箱的供水。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011