If it is necessary to give punishments to relevant persons liable, a supervisory organ shall make a supervision decision or a supervision recommendation of giving punishments according to law.

监察机关认为应当给予有关责任人员处分的，应当依法作出监察决定或者提出给予处分的监察建议。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

Upon the recommendation of the Commissioner, the Financial Secretary may authorize the writing-off of any asset or any debt due to the Prisoners' Welfare Fund that he considers irrecoverable.

财政司司长可应署长的建议，授权注销他认为无法讨回的资产，或注销他认为无法讨回的 欠下犯人福利基金的债项。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

The qualification of the recommendation party as well as the relevant measures for administration shall be formulated by the securities regulatory authority under the State Council.

保荐人的资格及其管理办法由国务院证券监督管理机构规定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Provided that special clothing may be authorized by the Superintendent in special circumstances on the recommendation of the Medical Officer.

但在特殊情况下，经医生建议，监督可授权囚犯穿着特殊衣物。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

Of special importance here is the establishment of a voluntary United Nations fund for the purpose of implementing the recommendations of UNISPACE III.

特别 重要的是设立一个联合国自愿基金，以执行第三届外空会议的建议。

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

The Commissioner shall appoint for each detention centre a Board consisting of the Superintendent, the Officer-in-charge and such other officers as he may select, to watch the behaviour of each detainee and to make recommendations for his discharge.

署长须为每间劳教中心各别委任一个委员会，该委员会由监督、主管人员及署长挑选的其 他人员组成，以观察每名受训生的行为和就受训生的释放事宜作出建议。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

consider the Medical Officer's recommendations for the supply of any additional bedding, or the alteration of the diet of any prisoner, or to any alteration of discipline or treatment in the case of any prisoner whose mind or body requires it.

就医生所提出的关于供应额外被铺、更改囚犯膳食，或就囚犯身心的需要而作出的更 改纪律处分或待遇建议，予以考虑。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011