Such disclosure should reflect the effects of the reasonable and possible changes in the related variations on the balance sheet date on the profits and losses or the owner's equities of the current period.

该项披露应当反映资产负债表日相关风 险变量发生合理、可能的变动时，将对企业当期损益或所有者权益产生的影响。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

These surpluses reflect high savings rates, both in the private and the public sector, in oil-producing and emerging Asian economies, which have resulted in their rapid accumulation of foreign reserves.

这些盈余反映了在产油和新兴的亚洲国家的私有及公共部门的高储蓄率，其结果是快速积累外汇储备。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

Lawmaking shall reflect the will of the people, promote socialist democracy, and ensure the participation of the people in lawmaking in a variety of ways.

立法应当体现人民的意志，发扬社会主义民主，保障人民通过多种途径参与立法活 动。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Analysis report that can reflect the general schedule of import and export, and the information concerning import and export monitoring and early warning, etc.

反映进出口总体进度的分析报告、进出口监测预警信息等。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

These differences reflect the intellectual richness of neo-classical economics, but they provide no justification for the claim that there is one economics.

上述分歧反应了新古典主义经济学在学术上的多样性，但却无法对“一个经济学”的观点进行论证。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

Higher prices reflect basic conditions of supply and demand.

高价格反应了供给和需求的基本条件。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

The remaining two posts, president of the European Parliament and the “Mr. Euro” job currently held by Juncker, will also have to contribute to overall balance and reflect the outcome of the European Parliament elections in mid-2009.

剩下的两个职位，也就是欧洲议会主席以及容克尔目前担任的“欧洲先生”职务也将会促进总体平衡并且反映2009年年中欧洲议会选举的结果。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

Second, banks’ assumption of excessive investment risks reflects their expectation that governments will bail them out if necessary.

其次，银行承担过度的投资风险显示了它们的预期心态：即政府在必要时会提供紧急救援。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

It may be, as President Mubarak’s critics argue, that the faltering progress of democratization reflects the attempt to block all potential challengers to Gamal.

也许像穆巴拉克的批评者所说的那样，这种犹犹豫豫的民主化进程是为了阻止任何可能挑战贾迈尔地位的人。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011