Examples from texts
The best method of strengthening Ahmadinejad, however, appears to be to threaten the country and the regime as a whole.然而，强化内贾德力量的最佳方式似乎就是 威胁该国及其整个政权。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
While there may be security reasons for any future US administration to oppose even a civilian nuclear program, American policymakers also recognize the strategic impact that nuclear energy will have in stabilizing the Iranian regime.尽管任何一届未来的美国政府都可能出于安全原因反对伊朗的民用核计划，但美国的政策制定者们也应该承认核能对稳定伊朗政权会产生的战略影响。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010
We also call for the immediate lifting of all unilateral sanctions imposed against Libya outside of the United Nations regime.我们还要求立即取消在联合国制度之外针对利比亚实施的所有单方面 制裁。© 2000-2011年版权http://www.un.org/ 02.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.02.2011
Burma’s rulers have failed in their duty to protect the Burmese people, but active and decisive political action by the international community towards the regime may yet do so.缅甸统治者没有履行保护缅甸人民的义务，但国际社会针对缅甸政权积极果断的政治行动却还有可能实现 这样的目标。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010
Instead of creating an atmosphere conducive to an Iranian Gandhi, they unwittingly helped usher into power Ayatollah Khomeini and a theocratic regime less tolerant than the one they helped unseat.但是他们没能创造出一个有利于伊朗式的甘地站出来的环境，而是在无意识的情况下把霍梅尼推向了权力的中心，迎来了一个比他们帮助推翻的政权更加令人难以容忍的神权统治政权。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
The international community must make clear that China’s interests would be protected during a transition to a more open society in Burma, and that some version of the oil pipeline project will be supported by any new regime.国际社会必须清楚地表明中国的利益会在缅甸向更开放的社会转型的过程中得到保护，并且任何一个新政权都会支持某种形式的输油管道项目。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Although he opposed America’s use of force against Iraq and Serbia in the 1990’s, his government never formally abandoned the sanctions regime against either country.尽管他反对美国在九十年代对伊拉克和叙利亚动用武力，他的政府从没正式 解除对这两个国家的制裁。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Ever since, the regime has been intolerant of a strong president, and has repeatedly demonstrated that the office is subservient to the Supreme Leader.从那时以来，伊朗政权就不再容忍强势总统，而且还不断表明总统应当听命于最高领导人。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
The often unstated corollary to this doctrine is regime change.这项原则背后的潜台词就是政权的更替。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
The State shall pursue a uniform foreign trade regime, encourage the development of foreign trade and maintain fair and free foreign trade order.国家实行统一的对外贸易制度，鼓励发展对外贸易，维护公平、自由的对外贸易秩 序。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Until recently, this topic was taboo in Saudi Arabia, where the regime doesn’t allow any margin for political debate, and commands people to listen, obey, and leave matters of government to their rulers.直到最近之前，这个话题在沙特阿拉伯还是被当作禁忌，当局不允许进行任何政治上的争论，要求民众聆听和服从，而把政府的事情交给他们的统治者去处理。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
With more money, ill-educated bureaucrats hire more ill-educated bureaucrats; as a result, the regime fails to rule the country.教育水平低下的官僚们有了更多的钱就任用更多的没文化的官僚。结果，这一政权无法治理国家。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Only the self-correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance.只有真正民主政权自我调整的机制才能够确保正确的平衡。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Years of Western-backed repressive authoritarianism nipped in the bud any potential growth of a liberal alternative to the incumbent Arab regimes, and turned any abrupt move to free elections into a dangerous exercise in Islamic democracy.受到西方支持的专制政权多年来把任何可能会取代在位的阿拉伯政权的成长中的自由主义运动都扼杀在襁褓之中，并且任何突然推行的自由选举都演变成伊斯 兰民主危险的实施。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Hadjiev and his family fled to Europe in 2001, escaping one of the world’s most repressive regimes: the absolutist dictatorship of the late Saparmurat Niyazov, who fancied himself “Turkmenbashi,” the father of all Turkmen.Hadjiev和他的家人在2001年逃到欧洲，以躲避世界上最严酷的政权之一：已故的，自诩为“Turkmenbashi（土库曼之父）”的 Saparmurat Niyazov的专制主义独裁政权。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
regime
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | regime | regimes |
| Possessive case | regime's | regimes' |