We should replace today’s energy unilateralism by member states with a new common energy policy based on solidarity.

我们应该用一项新的基于互惠的共同能源政策来取代现在各个成员国在能源上的单边行动做法。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

The contractor may not replace the materials supplied by the ordering party without authorization, and may not replace any components which do not need to be repaired.

承揽人不得擅自更换定作人提供的材料，不得更换不需要修理的零部件。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

In Poland last autumn, younger voters helped to replace a government whose incipient authoritarianism and xenophobic attitudes threatened to isolate their country.

去年秋天，波兰的年轻选民协助取代了当时的政府，那届政府独裁主义和仇外政策的苗头使得这个国家面临着被孤立的威胁。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

Meanwhile, in Hawaii, policymakers gathered to discuss a climate change treaty to replace the Kyoto Protocol.

与此同时，决策者们云集夏威夷讨论一项气候变化条约来取代京都议定书。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

These countries have experienced unprecedented levels of sustained economic growth that may well enable them to replace the “Affluents” as engines of the world economy.

这些国家经历着前所未有的持续经济增长，从而很可能使它们替代“富裕国家”成为世界经济的引擎。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

No countries in sub-Saharan Africa will have the economic heft and political self-confidence to replace Nigeria, Kenya, and South Africa as pillars of stability anytime soon.

萨哈拉沙漠以南国家中没有一个会马上具有足够的经济实力和政治自信来取代尼日利亚、肯尼亚和南非成为稳定的支柱。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

Being ordered to be dismissed and replaced or be given other administrative sanctions; or

受到责令予以撤换的行政处罚的；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

If the original imported goods that were replaced free of charge without return to exit, the customs shall re- levy imports value-added tax and consumption tax on the original imported goods according to the regulations.

被免费更换的原 进口货物不退运出境的，海关应当对原进口货物重新按照规定征收进口环节增值税和消费税。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

As far as known, only a small fraction of all brain cells fall into the replaceable class; when other kinds of neurons die, they are not replaced.

就目前所知的情况，在所有脑细胞中，只有很小一部分是可以被替代的；而其他神经细胞死去的时候，它们并不会被替代。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

This section has been repealed and replaced since 1 July 1997.

本‘自1997年7月1日起已被废除及替代。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.09.2011

if not having been so manufactured, is, to the satisfaction of an appointed examiner, not less in strength and efficiency than the part which it replaces; and

若非如上述般制造，乃是委任检验师所信纳的其强度及效用不弱于所替换的部件 或配件部分者；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

Providing Dynamic Guarantee for Replacing Old Machinery and Automobile Products with New Ones.

为机械、汽车产品更新换代提供动力保证。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011