The iron and steel enterprises are encouraged to produce high-strength steel and corrosion resisting steel, elevate the strength and service term of steel and lower the quantity of steel as used.

鼓励钢铁企业生产高强度钢材和耐腐蚀钢材，提高钢材强度和使用寿命，降低钢材使用数量。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

Concrete made with sulphate resisting Portland cement

以抗硫酸盐波特兰水泥制成的混凝土

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

For starters, the specialist who in the 1960’s originally recognized social anxiety (London-based Isaac Marks, a renowned expert on fear and panic) strongly resisted its inclusion in DSM-III as a separate disease category.

首先，在1960年代最早发现社交焦虑的专家（伦敦的Isaac Marks，一位在恐惧和惊恐疾病方面的著名专家）就坚决反对将其作为一种专门的病种列入DSM-III 。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

It was not an accident that the only two major developing countries to be spared a crisis were India and China. Both had resisted capital market liberalization.

中国和印度是当时仅有的两个成功躲过危机的大国绝不是什么偶然现象，而是因为两国都坚决抵制资本市场自由化。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

Charlie McCreevy, the EU’s internal market commissioner, is staunchly resisting any move towards greater control of private equity and hedge funds.

担任欧盟内部市场委员会委员的查理•迈克里维（Charlie McCreevy）坚决抵制对私募投资基金和对冲基金加强监管的任何企图。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

Such machines, unless of the pipe-ventilated or flameproof type, shall be installed in enclosures constructed of fire-resisting materials and adequately ventilated.

该等机器，除非是属于导管通风型或防火型，否则须安装在以防火材料制造并有充足通风 的围封空间内。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011

Resisting protectionism and promoting continued engagement in the global economy, which is necessary for growth and prosperity at home and abroad, while seeking inclusion for those left behind by changes that an open international economy implies.

四、抵制保护主义并在全球经济中促进继续接触，这对于国内和国际经济增长和繁荣是必要的，同时寻求包容那些被公开国际经济所带来的变革抛在后面的人。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011