Provider refers to a dispute resolution service provider approved by CNNIC to resolve the domain name disputes.

域名争议解决机构：指经由中国互联网络信息中心认可与授权，负责解决中国互联 网络域名争议的机构。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

But individually, a number of European countries – Spain, Greece, Italy, Cyprus, Romania, Slovakia, and Austria – are skeptical or negative toward Kosovo independence, which raises profound questions about the EU’s resolve.

但是就个别国家而言，即西班牙、希腊、意大利、塞浦路斯、罗马尼亚、斯洛伐克以及奥地利等几个国家对于科索沃独立表示怀疑或者反对。这一情况就对欧盟的决心提出了深刻疑问。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

Both presidents, at the end of their respective terms, sought to resolve one of the world’s most dangerous conflicts, while facing the threat that time was running out on them.

两位总统在任期的最后都寻求解决世界上最为危险的冲突，而面临着时间迅速流逝的威胁。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

With Pakistan’s future in the balance, the West’s help and support will be crucial, but that means recognizing that Musharraf is not the only leader who can resolve Pakistan’s myriad problems and manage the war on terror.

为了平衡巴基斯坦的未来，西方的帮助和支持将是至关重要的。但这就意味着承认穆沙拉夫不是唯一能够解决巴基斯坦众多的问题和管理反恐战争的领导人。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

If one of the parties is reluctant to resolve the dispute by above methods or the dispute cannot come to agreement, the party can apply for arbitration to the arbitration organizer.

当事人不愿通过协商、调解解决或者协商、调解不成的，可以根据当事人之间的协议向仲裁机构申请仲 裁。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

A tightly knit group of political consultants has helped Putin resolve his conundrum.

一群联系紧密的政治顾问们帮助普京解决了这一难题。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

But the West’s delay in resolving Kosovo’s status permitted that opposition to gain traction.

但西方在解决科索沃地位问题上的耽搁延误使得这种反对赢得了动力。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

The deep technological and social changes unleashed by the forces of modernity create tensions that, in the end, cannot be resolved without appropriate normative and institutional responses.

现代化的力量所带来的技术和社会深度变革制造了紧张关系，而如果缺乏恰当的规范和制度上的回应，它们最终将无法解决。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

For Greek Cypriots, the failure of Turkey’s accession talks in this way would also end any chance of resolving the Cyprus problem.

从希腊裔塞浦路斯人的角度考虑，土耳其入盟谈判以这种方式结束也会带走解决塞浦路斯问题的任何机遇。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

If the dispute cannot be resolved through consultation, it shall be reported to a people's court superior to the courts in dispute for the designation of jurisdiction.

协商不成的，报它们的共同上级人 民法院指定管辖。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Basic issues concerning the efficacy and safety of consuming relatively high doses of antioxidant supplements need to be resolved.

服用相对高量的补充抗氧化剂的效果和安全性这样的基本问题尚需得到解决。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

Resolving Kosovo’s status is also a necessity for the province’s Serb minority, who continue to live in uncertainty, not knowing whether to look to Belgrade or Pristina for protection of their rights.

解决科索沃的地位问题同时也是该省作为少数民族的塞族的需要，否则他们将会继续陷入不安之中，不知该去贝尔格莱德还是塞尔维亚和黑山寻求自己权益的保护。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009