Examples from texts
result in his permanent or temporary loss of property;该作为或不作为如发生即会导致该人蒙受永暂时的财产损失；http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011
Should a pollution accident caused by vessels result in fishery damages, the competent administrative department in charge of fisheries shall be invited to take part in the investigation and handling of the accident.船舶污染事故给渔业造成损害 的，应当吸收渔业行政主管部门参与调查处理。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Will today’s freedom and transparency, having led to undesired results, result in a return to restrictions on movements of goods, people, and capital?今天给我们带来我们不想要的结果的自由和透明将会回归到对商品、人还有资金的限制运动上去吗？© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
The murder of Benazir Bhutto need not result in the country’s demise.贝・布托的遇刺没有必要成为这个国家走向灭亡的序曲。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Has a bankruptcy petition ever, in Hong Kong or elsewhere, been served on you which did not result in your being adjudicated bankrupt?是否曾有破产呈请书在香港或其他地方送达给你，但未导致你被判定破产？http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011
the result in relation to the operation of this Ordinance that, but for this section, would have been achieved by the transaction;若非因本条规定则该项交易原可达成的与本条例的实施有关的结果；http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011
result in somebody being given an opportunity to gain a financial advantage from him otherwise than by way of remuneration; or该作为或不作为如发生即会导致其他人获给予机会以报酬以外的其他方式自该人处获取经济利益；或http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011
Nor does religion play a discernible role; while Roman Catholics used to fear independence as being liable to result in Protestant hegemony, today Catholics and Protestants are roughly equal in their support of Scotland’s institutions.宗教起的作用也并不明显。信仰罗马天主教的人以前担心独立会带来清教徒的霸权，现在，天主教徒和清教徒在支持苏格兰机制上大体上相等。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
Membership in the European Union has resulted in the proliferation of ties to Europe at many levels, as well as a major influx of EU money.成为欧盟成员使它们在许多层面上加深了与欧洲的联系，同时欧盟资金也大量流入了这些国家。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
The participants and other personnel in the hearing do not observe the hearing disciplines, which results in the chaos of the hearing order; or听证参加人及其他人员不遵守听证纪律，造成会场秩序混乱的；© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
The deep conviction that reform can only lead to revolution and chaos results in a stultification of reality that can lead to immobility and despair – and thus become a dangerous and self-fulfilling prophecy.深信改革只会导致革命和混乱造成对现实愚蠢的理解，导致万马齐喑和绝望，因而成为一个危险而又自我实现的预言。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
It was obvious that the value of the equipment and patterns exceeded the value of the investment greatly, which was obviously unfair towards the respondent, easily resulting in the invalidity of the contract.显然，被申请人现有设备、模具的价值大大超过投资款额，这一对被申请人显失公平的重大条款，必将导致整个合同的无效。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
Consider the oil crisis that began in November 1973, resulting in a world stock market crash and a sharp world recession.看一看1973年11月开始的石油危机。这一危机造成世界性的股票市场大跌以及大幅度全球衰退。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
a child who was wholly or mainly dependent upon the deceased officer for support, and who had been adopted by the officer before the date of the injuries which resulted in the death of the officer.完全或主要依靠某已故人员维持生活的子女，而该子女在该人员在遭受致死的伤 害当日之前已由他领养为子女。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 25.09.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 25.09.2011
These surpluses reflect high savings rates, both in the private and the public sector, in oil-producing and emerging Asian economies, which have resulted in their rapid accumulation of foreign reserves.这些盈余反映了在产油和新兴的亚洲国家的私有及公共部门的高储蓄率，其结果是快速积累外汇储备。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!