Examples from texts
The counterplead right means that the right of, when the creditor exercises his obligatory right, the debtor according to legal reasons executing the petition right against the creditor.抗辩权是指债权人行使债权时,债务人根据法定事由,对抗债权人行使请求权的权利。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
after committal for trial he has the right to apply once only to a judge for discharge on the grounds that there is no prima facie case against him.在交付审讯后,他只有一次以案中并无对他不利的表面证据为理由而向法官申请释放 的权利。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011
Where the lessor is to sell a dwelling unit under a lease, it shall give the lessee a notice within a reasonable time limit before the sale, and the lessee has the right of first refusal under the same conditions.出租人出卖租赁房屋的,应当在出卖之前的合理期限内通知承租人,承租人享有以同等条件优先购买的权利。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Donors have the right to decide quantity, use and forms of donation.捐赠人有权决定捐赠的数量、用途和方式。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The guaranteed scope of a pledge shall conclude the master obligatory right and its interest, contractual fine, damage compensation, expense for keeping the pledgings and expense for realization of pledge.质押担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金、质物保管费用和实现质权的费用。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
No person who is appointed under this section as the Director of Audit shall, while he holds that office, hold any other office of emolument under the Crown in right of the Government of Hong Kong.根据本条获委任为审计署署长的人,在任职期间,不得担任英皇香港政府下的任何其他受 薪职位。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011
Legal persons, individual businesses and individual partnerships shall enjoy the right of name.法人、个体工商户、个人合伙享有名称权。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Nothing in this section shall prejudice the right of counsel or solicitor to refuse, or to give up, a case on reasonable grounds.本条的规定并不损害大律师或律师以合理理由而拒绝或放弃处理任何案件的权利。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011
The right to apply for the national defense patent or the transference of the right of the national defense patent shall be valid from the registration date.国防专利申请权或者国防专 利权的转让自登记之日起生效。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Any enterprise holding the patent right may include the said money prize paid to such inventors or designers into its production cost; any institution holding the patent right may disburse the said money prize out of its operating expenses.发给发明人或者设计人的奖金,企业可以计入成本,事业单位可以从事业费中列支。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011
The statistical personnel of the customshouse have the right to reject, expose or curb the deliberate interference that affects the impartiality or genuineness of customs statistics.海关统计人员有权拒绝、揭发和制止影响海关统计客观性、真实性的人为干扰。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
In fact, the two respondents had disregarded the claimant and its representative totally, so attributed all investment interests and participation right of the claimant to themselves.事实上,两被诉人己完全排斥了申诉人及其代表,从而将申诉人在投资主体的全部权益及参与权据为己有。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
Holder of permanent identity card not enjoying right of abodein Hong Kong未享有香港居留权的永久性居民身分证持有人http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011
The above fully illustrated that the claimant did not hold the land use right of the land defined by the red line.上述各点充分说明了申请人并不拥有红线范围内土地的使用权。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
If the share capital of the company is divided into different classes of shares, the right of voting at meetings of the company conferred by, and the rights in respect of capital and dividends attached to, the several classes of shares respectively.如公司的股本拆分为不同类别的股份,则述明各类别股份分别授 予的在公司会议上的表决权,以及各类别股份在资本及股息方 面分别附有的权利。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
acquired right
既得权利
security right
担保权
far right
极右
right of reply
答辩权
collective right
集体权利
group right
团体权利
inalienable right
不可剥夺的权利
property right
产权
property right
物权
right of appeal
上诉权
right to life
生命权
right wing
右翼
straight right
右直拳
patent right
专利权
all right
良好
Word forms
right
noun
Singular | Plural | |
Common case | right | rights |
Possessive case | right's | rights' |
right
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | righted |
Imperative | right |
Present Participle (Participle I) | righting |
Past Participle (Participle II) | righted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I right | we right |
you right | you right |
he/she/it rights | they right |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am righting | we are righting |
you are righting | you are righting |
he/she/it is righting | they are righting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have righted | we have righted |
you have righted | you have righted |
he/she/it has righted | they have righted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been righting | we have been righting |
you have been righting | you have been righting |
he/she/it has been righting | they have been righting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I righted | we righted |
you righted | you righted |
he/she/it righted | they righted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was righting | we were righting |
you were righting | you were righting |
he/she/it was righting | they were righting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had righted | we had righted |
you had righted | you had righted |
he/she/it had righted | they had righted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been righting | we had been righting |
you had been righting | you had been righting |
he/she/it had been righting | they had been righting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will right | we shall/will right |
you will right | you will right |
he/she/it will right | they will right |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be righting | we shall/will be righting |
you will be righting | you will be righting |
he/she/it will be righting | they will be righting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have righted | we shall/will have righted |
you will have righted | you will have righted |
he/she/it will have righted | they will have righted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been righting | we shall/will have been righting |
you will have been righting | you will have been righting |
he/she/it will have been righting | they will have been righting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would right | we should/would right |
you would right | you would right |
he/she/it would right | they would right |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be righting | we should/would be righting |
you would be righting | you would be righting |
he/she/it would be righting | they would be righting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have righted | we should/would have righted |
you would have righted | you would have righted |
he/she/it would have righted | they would have righted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been righting | we should/would have been righting |
you would have been righting | you would have been righting |
he/she/it would have been righting | they would have been righting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am righted | we are righted |
you are righted | you are righted |
he/she/it is righted | they are righted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being righted | we are being righted |
you are being righted | you are being righted |
he/she/it is being righted | they are being righted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been righted | we have been righted |
you have been righted | you have been righted |
he/she/it has been righted | they have been righted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was righted | we were righted |
you were righted | you were righted |
he/she/it was righted | they were righted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being righted | we were being righted |
you were being righted | you were being righted |
he/she/it was being righted | they were being righted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been righted | we had been righted |
you had been righted | you had been righted |
he/she/it had been righted | they had been righted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be righted | we shall/will be righted |
you will be righted | you will be righted |
he/she/it will be righted | they will be righted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been righted | we shall/will have been righted |
you will have been righted | you will have been righted |
he/she/it will have been righted | they will have been righted |