A non-intimate sample may only be taken by-

非体内样本只可由下述的人收取一

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

that he may make a request to an officer for access to the information derived from the analysis of the sample; and

他可向一名廉署人员提出请求，以取览从该样本的化验所得出的资料；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011

that he may or may not consent to the taking of the sample;

对收取该样本一事，他可表示同意，亦可不表示同意；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

that the person may make a request to a police officer for access to the DNA information derived from the sample.

他可向一名警务人员提出要求，以取览从该样本所得出的DNA数据。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

Consider the average economic position of the members of each caste in this sample.

我们来看看该样本中各种姓成员的平均经济地位。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

The applicant shall state in the declaration for the entry of the National Phase in China the documents recording the matters on the deposit of the sample of the biomaterial and the specific location of the record in the documents.

申请人应当在进入中国国家阶段声明中指明记载生物材料样品保藏事项的文件以及在该文件中的具体记载位置。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

it is decided that a person from whom the sample was taken shall not be charged with any offence;

已决定不对该样本所属的人控以任何罪行；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

A non-intimate sample may only be taken from a person by-

非体内样本只可由下述的人收取一

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

The words "samples of goods" shall be indicated in the remark column of the export license. And

出口许可证备 注栏内应当注明“货样”字样。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

to examine any bonded material or finished product or select samples for inspection or testing;

对保税料件和成品进行查验或者提取货样进行检验或者化验；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Non-intimate samples of swabs from the mouths of convicted persons

从被定罪人士的口腔用拭子收取的非体内样本

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011