Where the names of more than one person or more than one address appear on any label, there shall also be words on the label indicating clearly which person is the seller and at which of the addresses the poison was sold.

凡超过一个人的姓名或名称或超过一个地址出现在卷标上，则卷标上须有字句清晰说明哪人是销售商，以及该毒药是在哪个地址销售的。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/19/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/19/2011

Where the distributed commodities are printed with the barcode that hasn't been verified and registered or has not been recorded or that is forged, the seller shall be ordered to set it right and be given a fine less than 10, 000RMB.

经销的商品印有未经核准注册、备案或者伪造的商品条码的，责令其改正，处以10000元以下罚款。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

The royalties that the buyer needs to pay to the seller or the relevant party directly or indirectly, unless it is under either of the following circumstances:

买方需向卖方或者有关方直接或者间接支付的特许权使用费，但是符合下列情形之 一的除外：

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

One of the seller and the buyer is the employee, senior employee or board director of the other; or

一方是另一方的雇员、高级职员或者董事的；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

Application for entry on the list of listed sellers of poisons

申请将姓名或名称载入列载毒药销售商名单

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/19/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/19/2011

Sellers shall be responsible for compensation if the damages caused to the property of others are caused by defects resulting from the fault on the part of sellers.

由于销售者的过错使产品存在缺陷，造成人身、他人财产损害的，销售者应当承 担赔偿责任。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011