Examples from texts
The futures exchange shall set up a council with one tenure for 3 years.期货交易所设理事会,每届任期3年。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
In order to make clear the specific functions of the board of directors and senior management level in the compliance risk management, state-owned commercial banks shall set up and perfect the framework of the compliance risk management..国有商业银行应建立和完善合规风险管理框架,明确董事会和高级管理层在合规风险管理中的具体职责。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Under certain circumstances, a legal person enterprise at the Outer Area may, upon approval of the customs directly under the General Administration of Customs, set up a branch within Zhuhai Park according to law.特殊情况下,经直属海关批准,区外法人企业可以依法在珠海园区内设立分支机构。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
Effective anti-money laundering measures shall be made when new financial institutions are incorporated or financial institutions set up new branch offices.新设金融机构或者金融机构增设分支机构应当制定有效的反洗钱措施。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The electric power supervisory organ of the State Council may, according to the needs for performing functions, set up representative offices upon the approval of the State Council, and exercise unified leadership and administration on the offices.国务院电力监管机构根据履行职责的需要,经国务院批准,设立派出机构。国务院电 力监管机构对派出机构实行统一领导和管理。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The provision of international communication service within the territory of the People's Republic of China shall only be done through international communication accesses set up under the approval of MIL.在中华人民共和国境内从事国际通信业务,必须通过国务院信息产业主管部门批准设立的国际通信出入口局进行。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
The telecommunication providers shall set up service quality control systems internally and may constitute and carry out their own service standards higher than the State telecommunication service standards.电信业务经营者应当建立健全内部服务质量管理制度,并可以制定并公布施行高于国家规定的电信服务标准的企业标准。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
A notarial office shall establish management rules for its business, financial affairs and assets, shall supervise the practices of its notaries and shall set up a malpractice liability system .公证机构应当建立业务、财务、资产等管理制度,对公证员的执业行为进行监督, 建立执业过错责任追究制度。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Investment entities or departments authorized by the State may set up limited liability companies with sole State investment.国家授权投资的机构或者国家授权的部门可以单独投资设立国有独资的有限责任公司。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
According to its own business features, a company shall set up an internal control system.公司应根据自身业务特点建立相应的内控制度,© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Additionally, we shall support qualified domestic insurance agents to set up business institutions outside the territory of China, to provide insurance services for the strategy of "Going Out".支持具备条件的境内保险公司在境外设立营业机构,为“走出去”战略提供保险服务。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
To reasonably set up an aim for transactions of financial derivatives, and hedging strategies;合理制定金融衍生品交易的目标、套期保值的策略;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Any duty-free shop which is approved to be set up shall, on month prior to its commencement of business, file an application to the competent Customs for acceptance.经批准设立的免税商店,应当在开展经营业务一个月前向主管海关提出验收申请。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
It has set up a specific electronic banking management department, and has been staffed with qualified managers and technicians; and建立了明确的电子银行业务管理部门,配备了合格的管理人员和技术人员;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011
The people's court shall, when it is necessary, decide to set up a group of the small-amount creditor's rights in the group of the common creditor's rights so as to vote on the draft of rectification plan.人民法院在必要时可以决定在普通债权组中设小额债权组对重整计划草案进行表决。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
set up time
准备时间