Not less than 7 days before the application is heard the applicant shall file a copy of a transcript of so much as is relevant of the official shorthand note of the proceedings at the trial.

在该项申请的聆讯前不少于7天，申请人须提交一份审讯程序正式速记纪录内有关部分的誊本。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011

The transcript shall be certified by the person who makes it, or supervises its making, to be to the best of that person's skill and ability an accurate and complete transcript of the appropriate shorthand note.

誊本须由制作的人或监管制作的人核证为一份在尽该人的技能及能力的情况下，属有 关的速记纪录的准确及完整誊本。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

the taxed charges of any shorthand writer appointed to take any examination under this Ordinance, except expenses properly incurred in preserving, getting in or realizing the assets of the bankrupt;

任何获委任记录根据本条例进行的任何讯问的速记员的经评定收费，但为保存或取得 破产人的资产或将破产人的资产变现而正当地招致的开支除外；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011

A shorthand writer, on being so directed by the Registrar, shall furnish to the Registrar, for the use of Appeal, a transcript of such part of the shorthand note taken by him of any trial or proceedings, as may direct.

经司法常务官作出指示后，速记员须将他所录取的任何审讯或法律程序的速记纪录中司法常务 官所指示的部分的誊本，向司法常务官提供，以供上诉法庭使用。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

Shorthand note etc. of proceedings at trial in the Court of First

在原讼法庭审讯的法律程序的速记纪录等

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011