Every appliance provided in connection with a boiler or its auxiliary equipment for use in combatting an outbreak of fire shall be properly maintained and situated in a readily accessible place.

与锅炉或其辅助设备有关而在火警发生时用以灭火的每件器具均须恰当维修和设置在方便 接触的地方。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

A place of public entertainment shall not be situated in a building which is used for any purposes other than those of such place of public entertainment.

任何公众娱乐场所不得位于任何非用作该等公众娱乐场所用途的建筑物内。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011

brings any excretal matter from any premises or place situated outside any district to which this section applies to any premises or place situated within any such district;

将任何排泄物从位于本条适用地区以外的处所或地方，带往位于该地区内的处所或地 方；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

Other acts that violate the laws or regulations concerning quality and safety which have brought about bad consequences in the country or region where the project is situated.

其他涉及质量安全的违法违规行为，在工程所在国或者地区造成不良后果的。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

In a class or classes for which no tickets are issued in exchange for payment of the fare, each passenger must, before embarking, pass through the appropriate turnstile situate on the Company's piers.

凡乘搭的舱位等级，如于缴付船费后无船票发给的，每名乘客均须在登船前经由设在公司的码头的适当旋转栅门通过。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011