any traffic sign, light signal or road marking of the size, colour and type prescribed by by-laws made under the Ordinance;

大小、颜色及类型属根据本条例订立的附例所订明的任何交通标志、交通灯或道路标记；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

be of an adequate size, and have adequately sized doors, for use by firemen with their equipment;

其大小足够，并有大小足够的门，供带同装备的消防员使用；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011

Manufacture of large-size constant flow and pumping energy conservation hydropower generating units and its key matching auxiliary engines

大型贯流及抽水蓄能水电机组及其关键配套辅机制造

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

Aciclovir; its salts; except when contained in skin creams packed in a package size of not more than 3 grams and labelled for the treatment of cold sores only

阿昔洛韦；其盐类；但包装大小不多于3克并标明作治疗唇疱疹之用的乳膏所包含者则除外

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/19/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/19/2011

China’s economy is growing more rapidly, and its total size will probably overtake Japan’s in a decade or two, but any serious analysis of power in East Asia must include Japan as a major factor.

中国的经济发展迅速，其总量很可能在十年或二十年内超过日本，但任何对东亚 力量的严肃分析都必须将日本作为一个主要因素来考量。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

implies that the group practice has a particular affiliation or size;

该名称暗示有关律师联合执业事务所有某种联属关系或具备某规模；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

"Taxpaying Assessment Measures (For Trial Implementation)" (Guo Shui Fa [2005] No 43) shall be implemented to enhance the management upon coal industry especially small and medium-sized enterprises.

认真执行《纳税评估管理办法（试行〉》〔国税发 〔2005〕43号），加强对煤炭企业特别是中小企业的税源管理。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

Large sized petrochemical equipment: large sized plant of petrochemical equipment of million-ton-level and complete equipment of Px, PTA and polyester.

大型石化设备：百万吨级大型成套设备和对二甲苯（？^)、对苯二甲酸（？下八）、聚脂成套设备。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Small/medium-sized enterprises of the province, autonomous regions or municipalities directly under the Central Government

所在省、直辖市、自治区中小企业管

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

Manufacture of large and medium-sized electronic computer and high performance microcomputer, workstation, server

大中型电子计算机及高性能微机、工作站、服务器设备制造

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

A name list of the credit guaranty institutions for small/medium-sized enterprises, which fail to meet the requirements for tax exemption in the preliminary four batches after examination as well as the reasons.

经审查前四批不符合免税条件的中小企业信用担保机构取消名单及理由。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011